Перевод текста песни Coração Satânico - Charlie Brown JR., Marcelo Nova

Coração Satânico (оригинал)

O diabo está solto mostrando seu novo tridente
Ele está mais bonito e afiou o seu novo tridente
Pra fazer sangrar a alma
De toda essa gente
O diabo está solto passeando com seu Chevrollet
De terno e gravata ninguém desconfia quem é
Vai na igreja rezar ele sabe que é preciso ter fé
O diabo está solto mexendo a sua panela
E agente prova o sabor sem saber que já está dentro dela
Em cada porta de casa, os cães começaram a latir
É que o diabo está solto e os surdos já podem ouvir
Ele vai dar em dobro tudo aquilo que você não pedir
O diabo está solto cheio de boas e más intenções
Ele conserva o rabo e empresta seus dois corações
Um pra minha descrença e outro para suas orações
O diabo está solto mexendo a sua panela
E agente prova o sabor sem saber que já está dentro dela
Lá vem o diabo …
Nosso poço secou cem vezes e sem direção
Nosso passo mudou cem vezes e sem direção
Todo mundo perdido
Ninguém mais presta atenção
O diabo tá solto e quanto mais torto melhor
É que o diabo tá torto e quanto mais solto é pior
Pois quando desentorta cada vez o bicho fica maior
O diabo está solto mexendo a sua panela
E agente prova o sabor sem saber que já está dentro dela
O diabo tá solto já não dá pra calar a sua voz
Porque da boca do inferno o poder vem da sua voz
Então boa noite baby e que Deus perdoe a todos nós

Сердце Ангела (перевод)

Дьявол на свободе показывает свой новый трезубец
Он стал красивее и заточил свой новый трезубец
Чтобы душа кровоточила
Из всех этих людей
Дьявол расхаживает на своем Шевроле
В костюме и галстуке, никто не подозревает, кто это
Идите в церковь, чтобы помолиться, он знает, что вы должны иметь веру
Дьявол болтается на вашей сковороде
И агент вкушает вкус, не зная, что он уже внутри него
У каждой двери дома залаяли собаки
Просто черт на свободе и глухой уже слышит
Он даст вдвойне все, что ты не попросишь
Дьявол свободен, полон хороших и плохих намерений
Он держит свой хвост и одалживает свои два сердца
Один за мое неверие и один за ваши молитвы
Дьявол болтается на вашей сковороде
И агент вкушает вкус, не зная, что он уже внутри него
А вот и дьявол...
Наш колодец сто раз пересыхал и без направления
Наш шаг менялся сто раз и без направления
все проиграли
уже никто не обращает внимания
Дьявол свободен, и чем кривее, тем лучше
Просто черт кривоват и чем свободнее тем хуже
Потому что, когда он разгибается, животное становится все больше и больше.
Дьявол болтается на вашей сковороде
И агент вкушает вкус, не зная, что он уже внутри него
Дьявол на свободе, его голос уже не заглушить
Потому что из уст ада сила исходит от твоего голоса
Так что спокойной ночи, детка, и пусть Бог простит нас всех