Перевод текста песни Too Weak to Let You Go - Charley Pride

Too Weak to Let You Go (оригинал)

I was on the rebound from a broken love affair
When I first thought of glimps of her in you
And though you never measured up to what she meant to me
I couldn’t find the words to tell you so
Cause I’m not strong enough to leave you and too weak to let you go
You give me precious love to hold on to
But somehow deep inside I’ve got a feeling that you know
I’m not strong enough to leave you and too weak to let you go
Never once did you hold back the love you had for me
I guess you thought my love for you would grow
But women have a funny way of seeing through a man
But if you knew you never told me so
Cause I’m not strong enough…
No I’m not strong enough to leave you and too weak to let you go

Слишком Слаб чтобы Отпустить Тебя (перевод)

Я был на подъеме после разбитого любовного романа
Когда я впервые подумал о проблесках ее в тебе
И хотя ты никогда не соответствовал тому, что она значила для меня
Я не мог подобрать слов, чтобы сказать тебе об этом.
Потому что я недостаточно силен, чтобы оставить тебя, и слишком слаб, чтобы отпустить тебя.
Ты даешь мне драгоценную любовь, за которую я могу держаться.
Но почему-то глубоко внутри у меня такое чувство, что ты знаешь
Я недостаточно силен, чтобы оставить тебя, и слишком слаб, чтобы отпустить тебя.
Ни разу ты не сдерживал свою любовь ко мне.
Я думаю, ты думал, что моя любовь к тебе будет расти
Но у женщин есть забавный способ видеть мужчину насквозь
Но если бы вы знали, что никогда не говорили мне об этом
Потому что я недостаточно силен…
Нет, я недостаточно силен, чтобы оставить тебя, и слишком слаб, чтобы отпустить тебя.