Перевод текста песни Moody Woman - Charley Pride

Moody Woman (оригинал)

Well, it’s Saturday night and I’m ready to roll,
Sitting here wondering if she’s gonna go,
When it comes to my baby you never can tell,
She takes me to heaven but, puts me through hell.
Moody woman,
What am I gonna do with you,
Moody woman,
The things you put me through.
Well, some times she loves me some times she don’t,
Some day’s she will and some day’s she don’t,
God, helps a man who has a moody woman.
She keeps my love on hold day’s at a time,
The women is about to drive me out of my mind,
I think for a change that I know what’s gonna come,
Sitting already until she get’s done.

Капризная Женщина (перевод)

Что ж, сегодня субботний вечер, и я готов ехать,
Сидя здесь, задаваясь вопросом, собирается ли она уйти,
Когда дело доходит до моего ребенка, вы никогда не можете сказать,
Она берет меня на небеса, но проводит меня через ад.
Капризная женщина,
Что мне с тобой делать,
Капризная женщина,
То, через что ты заставил меня пройти.
Ну, иногда она любит меня, иногда нет,
Когда-нибудь она будет, а когда-нибудь нет,
Боже, помоги мужчине, у которого капризная женщина.
Она держит мою любовь в ожидании день за днем,
Женщины вот-вот сведут меня с ума,
Я думаю для разнообразия, что я знаю, что произойдет,
Сидит уже, пока она не закончит.