Перевод текста песни Amy's Eyes - Charley Pride

Amy's Eyes (оригинал)

Amy left her crayons on the table yesterday
So I called her in and asked her to help put them away
And I noticed on the table there’s a picture she had drawn
It was me and Amy just the two of us alone
She pointed at three spaces she had underlined in red
And the teardrops started falling when she looked at me and said
If my mommy and my daddy being here at home
But since mommy doesn’t live here I just color mommy gone
Didn’t understand until I saw through Amy’s eyes
You’re out of the picture your not missing in her mind
You’ve been gone so long now but I thought that you should know
Amy loves her mommy and we need you here at home
So I’m sending you the picture and I hope you take the time
To see that something’s missing when you look through Amy’s eyes
Didn’t understand until I saw through Amy’s eyes
You’re out of the picture your not missing in her mind
So I’m sending you this picture and I hope you’ll take the time
To see that something’s missing when you look through Amy’s eyes
You’ll see that something’s missing when you look through Amy’s eyes
Amy left her crayons on the table yesterday

Глаза Эми (перевод)

Эми оставила свои мелки на столе вчера
Поэтому я позвал ее и попросил помочь убрать их.
И я заметил на столе картину, которую она нарисовала
Это были я и Эми, только мы вдвоем
Она указала на три пробела, которые подчеркнула красным.
И слезы начали капать, когда она посмотрела на меня и сказала
Если моя мама и мой папа здесь, дома
Но так как мама здесь не живет, я просто раскрашиваю, мама ушла
Не понимал, пока не увидел глазами Эми
Ты не в теме, ты не пропал без вести в ее уме
Тебя так долго не было, но я подумал, что ты должен знать
Эми любит свою маму, и ты нужен нам здесь, дома.
Итак, я отправляю вам фотографию и надеюсь, что вы не торопитесь
Чтобы увидеть, что чего-то не хватает, когда вы смотрите глазами Эми
Не понимал, пока не увидел глазами Эми
Ты не в теме, ты не пропал без вести в ее уме
Итак, я посылаю вам эту фотографию и надеюсь, что вы не торопитесь
Чтобы увидеть, что чего-то не хватает, когда вы смотрите глазами Эми
Вы увидите, что чего-то не хватает, когда посмотрите глазами Эми.
Эми оставила свои мелки на столе вчера