Перевод текста песни A Word or Two to Mary - Charley Pride

A Word or Two to Mary (оригинал)

A word or two to Mary please write a letter for me That’s what my buddy said to me today
I couldn’t keep from crying sad eyes’re looking at me He said I’ll tell you what I wanted to say
Oh I don’t mind dyin' I just hate to leave you alone
And I wish that I could watch the children grow
But there’s no use denyin' I won’t be coming back home
Just a word or two to you before I go Down on my knees beside him I begged my buddy to live
I told the Lord to please take me instead
But a word or two to Mary was all my buddy could give
And just these words were all your husband said
Oh I don’t mind dyin'…
A word or two to Mary I must have some of my own
He was the truest friend I ever had
I’ll keep writing letters to her help the children along
Tell them in a way that it’s from their dad
He didn’t mind dyin' he just hated to leave you alone
And he wished that he could see his children grow
I’ll be standing by 'em as I know he’d want me to And write a word or two to Mary as they grow
And write a word or two to Mary as they grow

Пару слов Мэри (перевод)

Пару слов Мэри, пожалуйста, напиши мне письмо Вот что мой приятель сказал мне сегодня
Я не мог удержаться от слез грустные глаза смотрели на меня Он сказал, что я скажу тебе, что я хотел сказать
О, я не против умереть, я просто ненавижу оставлять тебя в покое
И я хочу, чтобы я мог смотреть, как дети растут
Но нет смысла отрицать, что я не вернусь домой
Всего пару слов тебе, прежде чем я встану на колени рядом с ним, я умоляла своего приятеля жить
Я сказал Господу, пожалуйста, возьми меня вместо этого
Но слово или два Мэри - это все, что мог сказать мой приятель
И только эти слова были всем, что сказал твой муж
О, я не против умереть…
Пару слов Мэри. У меня должно быть что-то свое.
Он был самым верным другом, который у меня когда-либо был
Я буду продолжать писать ей письма, помогая детям
Скажите им, что это от их отца
Он не возражал против смерти, он просто ненавидел оставлять тебя в покое
И он хотел, чтобы он мог видеть, как растут его дети
Я буду стоять рядом с ними, потому что знаю, что он хотел бы, чтобы я и написал пару слов Мэри, когда они вырастут.
И напишите слово или два Мэри, когда они вырастут