Перевод текста песни The Poplar Tree - Charley Crockett

The Poplar Tree (оригинал)

I’m holding my head up
I’m not gonna cry
Or tell them that I need her
And that without her I would die
I’m not gonna argue
They won’t listen to me
I’m just gonna stay right here
Under the poplar tree
Let me tell you a story
It happened this way
It was born out of longing
In a man that’s gone astray
I’ve been to the valley
In the shadow of death
I’ve crossed many rivers
Wearing a scar on my chest
Can I outrun this heartache?
A man, he sure can try
I gave my all to that woman
Then she turned around and said goodbye
I was in a high desert
Dell City was the town
That’s when my luck turned south
This ol' boy started showin' out
He killed the clerk and a young girl
Who was only standin' there
He looked at me real peculiar
With the bullets flying through the air
I lit out in a hurry
He went out in a hearse
Heartbroken and wanted
Couldn’t tell you which one of 'em is worse
He must’ve been real important
'Cause his posse caught up to me
I was holding my head up
When they hung me from a poplar tree
Yes, they hung me from a poplar tree

Тополь (перевод)

Я держу голову
я не буду плакать
Или скажи им, что она мне нужна
И что без нее я умру
я не буду спорить
Они не будут слушать меня
Я просто останусь здесь
Под тополем
Позвольте мне рассказать вам историю
Это произошло так
Он родился из тоски
В человеке, который сбился с пути
я был в долине
В тени смерти
Я пересек много рек
Ношение шрама на груди
Могу ли я пережить эту душевную боль?
Мужчина, он обязательно может попробовать
Я отдал всего себя этой женщине
Затем она повернулась и попрощалась
Я был в высокой пустыне
Делл-Сити был городом
Вот когда моя удача повернулась на юг
Этот старый мальчик начал появляться
Он убил клерка и девушку
Кто только стоял там
Он посмотрел на меня очень странно
С пулями, летящими по воздуху
Я закурил в спешке
Он вышел на катафалке
Убитый горем и разыскиваемый
Не могу сказать, какой из них хуже
Он, должно быть, был очень важен
Потому что его отряд догнал меня
Я держал голову
Когда меня повесили на тополе
Да, меня повесили на тополе