Перевод текста песни Welcome to Hard Times - Charley Crockett

Welcome to Hard Times (оригинал)

Life’s a casino, I’m tellin' you
And everybody’s playin': boys and girls
Women, children, me, and you
The dice are loaded and everything’s fixed
Even a hobo would tell you this
Welcome to hard times and feelin' low
Do you like sinnin'?
No?
Well, you will before you go
We’ve got lots of gamblin'
Oh, and we’re tellin' lies
You’re certainly welcome to hard times
Take a look in my eyes
Tell me what you see
Besides the bright blinking lights
Stretched out in front of me
I wonder if you’ll notice
Would you even care
If I told you my life just isn’t fair?
Welcome to hard times and feelin' low
Do you like sinnin'?
No?
Well, you will before you go
We’ve got lots of gamblin'
Oh, and we’re tellin' lies
You’re certainly welcome to hard times
Yes, hope you’re feelin' welcome to hard times

Добро пожаловать в Трудные времена (перевод)

Жизнь - это казино, говорю тебе
И все играют: мальчики и девочки
Женщины, дети, я и ты
Кости загружены, и все исправлено
Даже бродяга сказал бы вам это
Добро пожаловать в трудные времена и чувствую себя подавленным
Тебе нравится грешить?
Нет?
Ну, вы будете, прежде чем идти
У нас много азартных игр
О, и мы лжем
Добро пожаловать в трудные времена
Взгляни мне в глаза
Скажи мне, что ты видишь
Помимо ярких мигающих огней
Растянулся передо мной
Интересно, заметите ли вы
Ты бы даже заботился
Если бы я сказал вам, что моя жизнь просто несправедлива?
Добро пожаловать в трудные времена и чувствую себя подавленным
Тебе нравится грешить?
Нет?
Ну, вы будете, прежде чем идти
У нас много азартных игр
О, и мы лжем
Добро пожаловать в трудные времена
Да, надеюсь, вы чувствуете себя желанными в тяжелые времена