Перевод текста песни Over There That's Frank - Charley Crockett

Over There That's Frank (оригинал)

What a surprise I didn’t recognize you in here
In this dive where I try to survive
From tear to lonely tear
What do you want cause you know I don’t have a nickel to offer you
But if you’ve got the time, here’s some friends of mine, I’ll introduce you to
Over there, that’s Frank
I’ve got him to thank
He sets me up when I’m broke
There’s old Al
My sad-eyed pal
Whose stories so plainly shows
And in walks Glen
He takes me home when
I’m too drunk to drive
And the barmaid Lou Ann
Who holds my hand
Every time I start to cry
So you see I don’t need you or your sympathy
As long as I’ve got my close friends watching over me
Well I know you must be in a rush to run to someone new
But before you go I want you to know
Who helped me get over you
Over there, that’s Frank
I’ve got him to thank
He sets me up when I’m broke
There’s old Al
My sad-eyed pal
Whose stories so plainly shows
And in walks Glen
He takes me home when
I’m too drunk to drive
And the barmaid Lou Ann
Who holds my hand
Every time I start to cry
Over there, that’s Frank

Вон Там Фрэнк (перевод)

Какой сюрприз, что я не узнал тебя здесь
В этом погружении, где я пытаюсь выжить
От слезы до одинокой слезы
Что тебе нужно, потому что ты знаешь, что у меня нет ни цента, чтобы предложить тебе
Но если у вас есть время, вот несколько моих друзей, я познакомлю вас с
Вон там, это Фрэнк
Я должен поблагодарить его
Он подставляет меня, когда я на мели
Там старый Ал
Мой друг с грустными глазами
Чьи истории так ясно показывают
И в прогулках Глен
Он забирает меня домой, когда
Я слишком пьян, чтобы водить машину
И барменша Лу Энн
Кто держит меня за руку
Каждый раз, когда я начинаю плакать
Итак, ты видишь, что я не нуждаюсь ни в тебе, ни в твоем сочувствии
Пока за мной присматривают мои близкие друзья
Ну, я знаю, ты, должно быть, спешишь бежать к кому-то новому
Но прежде чем ты уйдешь, я хочу, чтобы ты знала
Кто помог мне забыть тебя
Вон там, это Фрэнк
Я должен поблагодарить его
Он подставляет меня, когда я на мели
Там старый Ал
Мой друг с грустными глазами
Чьи истории так ясно показывают
И в прогулках Глен
Он забирает меня домой, когда
Я слишком пьян, чтобы водить машину
И барменша Лу Энн
Кто держит меня за руку
Каждый раз, когда я начинаю плакать
Вон там, это Фрэнк