Перевод текста песни Lily My Dear - Charley Crockett

Lily My Dear (оригинал)

Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me cry?
I’ve gambled in Texas
Been all around
Stood on the corner
Not a word in my mouth
Seen lots of people
Come rolling by
Throw me a dollar
I could sure use me five
Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me cry?
I’ve got no possessions
The money I’ve saved
All that I’m asking
Is for dirt on my grave
So, honey, if you love me
Just let me be
Lord, in this life
I can’t get no relief
Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me cry?
No peace for the guilty
No rest for the sinning
When I get out
I’ll finally be winning
If the good times don’t kill me
The devil, he will
Lay me to rest on Mockingbird Hill
Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me die?

Лили Моя Дорогая (перевод)

Лилли, моя дорогая
Лилли, моя дорогая
По какой ужасной причине
Вы пришли сюда?
Это за деньги?
Это из гордости?
Или просто ради радости смотреть, как я плачу?
Я играл в Техасе
Был повсюду
Стоял на углу
Ни слова во рту
Видел много людей
Приходите катиться мимо
Бросьте мне доллар
Я мог бы использовать меня пять
Лилли, моя дорогая
Лилли, моя дорогая
По какой ужасной причине
Вы пришли сюда?
Это за деньги?
Это из гордости?
Или просто ради радости смотреть, как я плачу?
у меня нет собственности
Деньги, которые я сэкономил
Все, что я прошу
Для грязи на моей могиле
Итак, дорогая, если ты любишь меня
Просто позволь мне быть
Господи, в этой жизни
Я не могу получить никакого облегчения
Лилли, моя дорогая
Лилли, моя дорогая
По какой ужасной причине
Вы пришли сюда?
Это за деньги?
Это из гордости?
Или просто ради радости смотреть, как я плачу?
Нет мира виновным
Нет покоя грешникам
когда я выйду
наконец-то я выиграю
Если хорошие времена не убьют меня
Дьявол, он
Положи меня на покой на холме Пересмешника
Лилли, моя дорогая
Лилли, моя дорогая
По какой ужасной причине
Вы пришли сюда?
Это за деньги?
Это из гордости?
Или просто ради радости смотреть, как я умираю?