Перевод текста песни Dead or Alive - Charley Crockett

Dead or Alive (оригинал)

Hail the new sheriff, sent me a letter
And the new sheriff sent me a letter
Sayin', «Come up and see me, dead or alive»
«Come up and see me, dead or alive»
Well, he even sent me my picture
Well, he even sent me my picture
Well, how do I look, boys, dead or alive?
How do I look, boys, dead or alive?
He said he’d pay my expenses
And he said he’d pay my expenses
I don’t need your money, dead or alive
Don’t need your money, honey, dead or alive
I don’t like your hard bed hotels
I don’t like your hard bed hotels
I’d rather sleep on the ground, buddy, dead or alive
Sleep on the ground, buddy, dead or alive
I got to go down see my little sweet thing
I got to go down see my little sweet thing
I need your love, honey, dead or alive
Need your love, honey, dead or alive
It’s a hard, hard road, dead or alive
Dead or alive, it’s a hard, hard road

(перевод)

Приветствую нового шерифа, прислал мне письмо
И новый шериф прислал мне письмо
Говорю: «Поднимись и посмотри на меня, живого или мертвого»
«Поднимись и посмотри на меня живым или мертвым»
Ну, он даже прислал мне мою фотографию
Ну, он даже прислал мне мою фотографию
Ну как я выгляжу, мальчики, живой или мертвый?
Как я выгляжу, мальчики, живым или мертвым?
Он сказал, что оплатит мои расходы
И он сказал, что оплатит мои расходы
Мне не нужны твои деньги, живые или мертвые
Не нужны твои деньги, дорогая, живая или мертвая.
Мне не нравятся ваши отели с жесткими кроватями
Мне не нравятся ваши отели с жесткими кроватями
Я лучше буду спать на земле, приятель, живой или мертвый
Спи на земле, приятель, живой или мертвый
Мне нужно спуститься, посмотреть на мою маленькую сладкую штучку
Мне нужно спуститься, посмотреть на мою маленькую сладкую штучку
Мне нужна твоя любовь, дорогая, живая или мертвая
Нужна твоя любовь, дорогая, мертвая или живая
Это трудный, трудный путь, живой или мертвый
Мертвый или живой, это тяжелая, трудная дорога