Перевод текста песни Big Gold Mine - Charley Crockett

Big Gold Mine (оригинал)

Well tell me mama what am I to do
There’s just no gettin' next to you
I ain’t lookin' for a big gold mine
I just want to make you mine
Well tell me pretty sugar where did I go wrong
I wake up in the mornin' and I sing this song
I’ve been a good man all my day
Tryin' to do like the good book say
Although it may get heavy
Further on up the line
I’m much stronger than that levee
And I think you’d find
This silver city is the place to be
That’s what a pretty little girl told me
Rich men dance on the parlor floor
Poor folk lookin' in through the door
Although it may get heavy
Further on down the road
I’m much stronger than the levee
I’m about to let it show
Well tell me darlin' what do I do now
Just can’t get behind this mule and plow
I don’t need no big gold mine
I just want to make you mine

Большая Золотая Жила (перевод)

Ну скажи мне, мама, что мне делать
Рядом с тобой просто нет
Я не ищу большой золотой рудник
Я просто хочу сделать тебя своей
Хорошо скажи мне, милая, где я ошибся
Я просыпаюсь утром и пою эту песню
Я был хорошим человеком весь свой день
Попробуйте сделать, как говорится в хорошей книге
Хотя это может стать тяжелым
Далее по линии
Я намного сильнее этой дамбы
И я думаю, вы найдете
Этот серебряный город - место, где нужно быть
Вот что сказала мне красивая маленькая девочка
Богатые мужчины танцуют на полу гостиной
Бедняки заглядывают в дверь
Хотя это может стать тяжелым
Дальше по дороге
Я намного сильнее, чем дамба
Я собираюсь показать это
Ну скажи мне, дорогая, что мне теперь делать
Просто не могу отстать от этого мула и плуга
Мне не нужна большая золотая жила
Я просто хочу сделать тебя своей