Перевод текста песни Whispering Still - Charity Children

Whispering Still (оригинал)

Whispering still
with all of my years
Insanity storm
I haunt to myself
just another day
For this is the joy to people
Those calmly nights
… me still
With no symmetry
Wisdom of grief
And every single verse
But secretly knew we were happy
I don’t want to feel
I don’t want to know
I’ll close my eyes and go go go
I’ll close my eyes and…
Wisdom has spoke
With counting me trough
I almost condense
The night inside craved
Was never yours to give
Wise words of full those
With them
I don’t want to feel
I don’t want to know
I’ll close my eyes and go go go
I’ll close my eyes and go go go
I’ll close my eyes and…
Finding it hard
Listening to you
Critize me
Forgetting youth
What I choose to do
You made it look so easy
I don’t want to feel
I don’t want to know
I just want to close my eyes and go
I don’t want to feel
I don’t want to know
I just want to close my eyes and go
I don’t want to feel
I don’t want to know
I just want to close my eyes and go
I don’t want to feel
I don’t want to know
I just want to close my eyes and go
I don’t want to feel
I don’t want to know
I just want to close my eyes

Шепот Все еще (перевод)

Шёпот в ночи, не смолкая во мне,
Со всеми годами в узоре висков,
Буря безумия рвётся во тьме,
Я — свой собственный призрак, гость без основ.
Ещё один день, как замыкающий круг,
Ведь в этом — людское веселье и слава.
Те ночи спокойны, как выдох разлук,
…и я всё ещё здесь, недосказанным словом.
Беззвучной симметрии нет между строк,
Мудрость утрат — как тоскующий ворон,
И каждый мой стих — это выдох эпох,
Но мы понимали украдкой: счастливы были,
Я не хочу ощущать,
И знать не стремлюсь,
Я закрою глаза и сбегу, сбегу, сбегу,
Я закрою глаза и…
Мудрость промолвила сквозь ледяной шелест,
Когда дни мои кончились, считая меня,
Я почти растворён — в дыханье, что стелет,
Ночь взывала внутри, как к полынному сну,
Это не было тем, что могла ты дарить,
Мудрые речи, наполненные до края,
И с ними —
Я не хочу ощущать,
И знать не стремлюсь,
Я закрою глаза и сбегу, сбегу, сбегу,
Я закрою глаза и сбегу, сбегу, сбегу,
Я закрою глаза и…
Как трудно признать —
Я вслушиваюсь в твой голос, как в дождь,
Позволь мне быть судимым тобой,
Стирая весну молодости меж строк,
То, что я выбрал — мгновенье и дрожь,
Ты делала каждый шаг будто лёгок и прост.
Я не хочу ощущать,
И знать не стремлюсь,
Я лишь жажду закрыть глаза и уйти,
Я не хочу ощущать,
И знать не стремлюсь,
Я лишь жажду закрыть глаза и уйти,
Я не хочу ощущать,
И знать не стремлюсь,
Я лишь жажду закрыть глаза и уйти,
Я не хочу ощущать,
И знать не стремлюсь,
Я лишь жажду закрыть глаза и уйти,
Я не хочу ощущать,
И знать не стремлюсь,
Я лишь жажду закрыть глаза