Перевод текста песни I Wish, I Wish - Charity Children

I Wish, I Wish (оригинал)

I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
And I wish my baby, it was born
And smiling on its papa’s knee
Am I to be in yon church yard
With long, green grass growing over me
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
When my apron strings hung low
He followed me through frost and snow
But now my apron’s to my chin
He passes by and says nothing
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
And oh grief, oh grief I’ll tell you why
That girl has more gold than I
More gold than I, and beauty and fame
But she will come like me again
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree

Я Хочу, Я Хочу ... (перевод)

Я желаю, я желаю
Но все напрасно
Хотела бы я снова быть горничной
Но служанкой я снова никогда не буду
Пока яблоки не вырастут на апельсиновом дереве
И я хочу, чтобы мой ребенок родился
И улыбается на папином колене
Я должен быть в том церковном дворе
С длинной зеленой травой, растущей надо мной.
И я желаю, я желаю
Но все напрасно
Хотела бы я снова быть горничной
Но служанкой я снова никогда не буду
Пока яблоки не вырастут на апельсиновом дереве
Когда струны моего фартука висели низко
Он преследовал меня сквозь мороз и снег
Но теперь мой фартук до подбородка
Он проходит мимо и ничего не говорит
И я желаю, я желаю
Но все напрасно
Хотела бы я снова быть горничной
Но служанкой я снова никогда не буду
Пока яблоки не вырастут на апельсиновом дереве
И о горе, о горе, я скажу тебе, почему
У этой девушки больше золота, чем у меня
Больше золота, чем я, и красоты и славы
Но она снова придет, как я
И я желаю, я желаю
Но все напрасно
Хотела бы я снова быть горничной
Но служанкой я снова никогда не буду
Пока яблоки не вырастут на апельсиновом дереве
И я желаю, я желаю
Но все напрасно
Хотела бы я снова быть горничной
Но служанкой я снова никогда не буду
Пока яблоки не вырастут на апельсиновом дереве