Перевод текста песни Holy War - Charity Children

Holy War (оригинал)

I’m sorry for my ways.
I’m sorry for the days,
I push so carelessly
the truth away from me.
I’m sorry that I forget.
I’m sorry that I don’t let,
myself in muffled cognizance,
to be your happy prince.
But life is a holy war,
we fight for nothing more-
but you’re my spring my grace,
the breeze upon my face.
Let battlefields alight
to pacify the night
allowing me to grieve
for the joys we could achieve
If I learnt to ignore
all that has come before
And picking up the slack
I will take my burden back
But life is a holy war,
we fight for nothing more-
but you’re my spring my grace,
the breeze upon my face.
Coda
Life is a holy war, oh-oh-oh.
Life is a holy war.
Life is a holy war, oh-oh-oh.
Life is a holy war.

Священная война (перевод)

Я прошу прощения за свои пути.
Мне жаль дней,
Я толкаю так небрежно
правда далеко от меня.
Мне жаль, что я забыл.
Мне жаль, что я не позволяю,
себя в приглушенном сознании,
быть твоим счастливым принцем.
Но жизнь - священная война,
мы боремся ни за что больше-
но ты моя весна моя благодать,
ветер на моем лице.
Пусть поля сражений зажгутся
чтобы успокоить ночь
позволив мне горевать
за радости, которые мы могли бы достичь
Если бы я научился игнорировать
все, что было раньше
И подбирая слабину
Я возьму свое бремя обратно
Но жизнь - священная война,
мы боремся ни за что больше-
но ты моя весна моя благодать,
ветер на моем лице.
Кода
Жизнь — это священная война, о-о-о.
Жизнь — это священная война.
Жизнь — это священная война, о-о-о.
Жизнь — это священная война.