Перевод текста песни My Alchemy - Charity Children

My Alchemy (оригинал)

Here’s a truth we fight against
But let me make it clear
And it might hit you like a ton of bricks
I don’t mean to sound obscene
But what we got ain’t rare
It’s just a way we find another fix
It’s just a way we find another fix
Now I see myself as others see
I’m a user and I’ll always be
You’re my medicine, my alchemy
And I use you like you’re using me
You’re an ocean
I’ll drink your potion
Satisfy me quick
Let’s indulge this mystic paradigm
'Cause one day our love like tides
Will turn and make us sick
But till then I’ll stay wilfully blind
But till then I’ll stay wilfully blind
Now I see myself as others see
I’m a user and I’ll always be
You’re my medicine, my alchemy
And I use you like you’re using me
«It ain’t constructive to be reductive»
You cry so awful blue
Oh, my love, I think you have mistook
I am certain, I will be hurtin'
But when our chapters through
I’ll turn around and start another book
Now I see myself as others see
I’m a user and I’ll always be
You’re my medicine, my alchemy
And I use you like you’re using me
(Like you’re using me)
(Like you’re using me)
And I use you like you’re using me
(Like you’re using me)
(Like you’re using me.)
And I use you like you’re using me
(Like you’re using me.)
(Like you’re using me.)
No, you are using me

(перевод)

Вот правда, с которой мы боремся
Но позвольте мне прояснить
И это может ударить вас, как тонна кирпичей
Я не хочу звучать непристойно
Но то, что у нас есть, не редкость
Это просто способ найти другое решение
Это просто способ найти другое решение
Теперь я вижу себя так, как видят другие
Я пользователь и всегда им буду
Ты мое лекарство, моя алхимия
И я использую тебя, как ты используешь меня
Ты океан
я выпью твое зелье
Удовлетвори меня быстро
Давайте погрузимся в эту мистическую парадигму
Потому что однажды наша любовь похожа на прилив
Повернется и сделает нас больными
Но до тех пор я намеренно остаюсь слепым
Но до тех пор я намеренно остаюсь слепым
Теперь я вижу себя так, как видят другие
Я пользователь и всегда им буду
Ты мое лекарство, моя алхимия
И я использую тебя, как ты используешь меня
«Неконструктивно быть редуктивным»
Ты так ужасно плачешь
О, любовь моя, я думаю, ты ошибся
Я уверен, мне будет больно
Но когда наши главы через
Я обернусь и начну другую книгу
Теперь я вижу себя так, как видят другие
Я пользователь и всегда им буду
Ты мое лекарство, моя алхимия
И я использую тебя, как ты используешь меня
(Как будто ты меня используешь)
(Как будто ты меня используешь)
И я использую тебя, как ты используешь меня
(Как будто ты меня используешь)
(Как будто ты меня используешь.)
И я использую тебя, как ты используешь меня
(Как будто ты меня используешь.)
(Как будто ты меня используешь.)
Нет, ты используешь меня