Перевод текста песни Prélude No. 4, Op. 28 (Musica Romantica) - Chansons d'amour, Фридерик Шопен

Prélude No. 4, Op. 28 (Musica Romantica) (оригинал)

Each song is like a speech given
To reveal oneself
Each note
Each measure
Each rest and each beat
All mean something
And maybe it’s different
Maybe for the composer, it is a sorrowful release of emotion
But for the listener it a whole different story with a whole new meaning.

Prélude No. 4, Op. 28 (Musica Romantica) (перевод)

Каждая песня похожа на речь, произнесенную
Раскрыть себя
Каждая нота
Каждая мера
Каждый отдых и каждый удар
Все что-то значит
А может и по другому
Возможно, для композитора это печальный выброс эмоций.
Но для слушателя это совсем другая история с совершенно новым смыслом.