Перевод текста песни Say It Again - Chansons d'amour

Say It Again (оригинал)

You run with the sun in your eyes
Arms open to whatever you find
Then there’s me, hopelessly trying to find a way
Of hearing three little words from your mouth
And not feeling this heaven with doubt
Humor me, I know you’ve said it but
Say it again, I wanna know that you mean it, this time
Say it again, I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me like you say you do
So say it again, and I’ll say it back to you
You’re holding my heart in your hands
And it’s the safest feeling I’ve had
It can’t be true, someone like you, feels this way for me
I hear three little words from your mouth
And my heart can’t figure it out
So humor me, I know you’ve said it but
Say it again, I wanna know that you mean it, this time
Say it again, I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me like you say you do
So say it again, and I’ll say it back to you
I know you’ve said it but just
Say it again, I wanna know that you mean it, this time
Say it again, I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me like you say you do
So say it again, and I’ll say it back to you

(перевод)

Ты бежишь с солнцем в глазах
Руки открыты для всего, что вы найдете
Тогда есть я, безнадежно пытающийся найти способ
Слышать три маленьких слова из твоих уст
И не чувствуя этот рай с сомнением
Побалуйте меня, я знаю, что вы это сказали, но
Скажи это еще раз, я хочу знать, что ты имеешь в виду, на этот раз
Скажи еще раз, я знаю, что должен в это поверить, но я
Никогда не думал, что кто-то будет любить меня так, как ты говоришь
Так что скажи это еще раз, и я скажу это тебе в ответ
Ты держишь мое сердце в своих руках
И это самое безопасное чувство, которое у меня было
Это не может быть правдой, кто-то вроде тебя чувствует это ко мне.
Я слышу три маленьких слова из твоих уст
И мое сердце не может понять это
Так что шутите, я знаю, что вы это сказали, но
Скажи это еще раз, я хочу знать, что ты имеешь в виду, на этот раз
Скажи еще раз, я знаю, что должен в это поверить, но я
Никогда не думал, что кто-то будет любить меня так, как ты говоришь
Так что скажи это еще раз, и я скажу это тебе в ответ
Я знаю, что ты это сказал, но просто
Скажи это еще раз, я хочу знать, что ты имеешь в виду, на этот раз
Скажи еще раз, я знаю, что должен в это поверить, но я
Никогда не думал, что кто-то будет любить меня так, как ты говоришь
Так что скажи это еще раз, и я скажу это тебе в ответ