Перевод текста песни Dor de Carnaval - Céu, Luiz Melodia

Dor de Carnaval (оригинал)

Mais um carnaval que passou
Mais uma vez, minha escola não ganhou
Mais um samba-enredo, mais de mil segredos
Parece até brinquedo, se quebrou
A moça da minha rua não sambou
Cabrocha na fossa na hora anunciou
É mais um fracasso, nem sei o que faço
Preciso calma com essa dor
A lua que estava no céu presenciou
E a noite que dava o tom desafinou
Perdeu o compasso, virou embaraço
E minha escola que a favela aplaudiu
Que na avenida já levou nota mil
O meu abraço, o seu espaço no coração
O meu abraço, o seu espaço no coração
Mais um carnaval que passou
Mais uma vez, minha escola não ganhou
Mais um samba-enredo, mais de mil segredos
Parece até brinquedo, se quebrou
A moça da minha rua não sambou
Cabrocha na fossa na hora anunciou
É mais um fracasso, nem sei o que faço
Preciso calma com essa dor
A lua que estava no céu presenciou
E a noite que dava o tom desafinou
Perdeu o compasso, virou embaraço
E minha escola que a favela aplaudiu
Que na avenida já levou nota mil
O meu abraço, o seu espaço no coração
O meu abraço, o seu espaço no coração
O meu abraço, o seu espaço no coração
O meu abraço, o seu espaço no coração
No coração, no coração, no coração
O meu abraço, o seu espaço no coração
O meu abraço, o seu espaço
O meu abraço, o seu espaço no coração
O meu abraço, o seu espaço no coração

Боль Карнавал (перевод)

Еще один карнавал, который прошел
Еще раз моя школа не выиграла
Еще один самба-сюжет, больше тысячи тайн
Он даже похож на игрушку, он сломался
Девушка на моей улице не самба
Cabrocha в перерыве во время объявлено
Это очередной провал, я даже не знаю, что делать
Мне нужно спокойствие с этой болью
Луна, которая была в небе, свидетельствовала
И ночь, которая задала тон, вышла из строя
Потерял ритм, стал смущением
Это моя школа, которой аплодировали фавелы
Что на проспекте уже есть тысяча
Мои объятия, твое место в моем сердце
Мои объятия, твое место в моем сердце
Еще один карнавал, который прошел
Еще раз моя школа не выиграла
Еще один самба-сюжет, больше тысячи тайн
Он даже похож на игрушку, он сломался
Девушка на моей улице не самба
Cabrocha в перерыве во время объявлено
Это очередной провал, я даже не знаю, что делать
Мне нужно спокойствие с этой болью
Луна, которая была в небе, свидетельствовала
И ночь, которая задала тон, вышла из строя
Потерял ритм, стал смущением
Это моя школа, которой аплодировали фавелы
Что на проспекте уже есть тысяча
Мои объятия, твое место в моем сердце
Мои объятия, твое место в моем сердце
Мои объятия, твое место в моем сердце
Мои объятия, твое место в моем сердце
В сердце, в сердце, в сердце
Мои объятия, твое место в моем сердце
Мои объятия, твое пространство
Мои объятия, твое место в моем сердце
Мои объятия, твое место в моем сердце