Перевод текста песни Tokat Yaylası - Cengiz Özkan

Tokat Yaylası (оригинал)

Tokat yaylasında yaylayamadım yaylayamadım,
Divâne gönlümü anam eğleyemedim,
Şu cahil gönlümü anam eğleyemedim,
Hamdi kardaşıma söyleyemedim söyleyemedim,
Ay karanlık bir gecede vurdular beni,
Ölmeden kabire anam koydular beni,
Ay karanlık bir gecede vurdular beni,
Ölmeden kabire anam koydular beni,
Evimizin önünde bir büyük avlu bir büyük avlu,
Avlunun içinde anam kır atım bağlı,
Avlunun içinde anam kır atım bağlı
Yağlı kurşun yedim ciğerim dağlı
Ciğerim dağlı
Vurma zalım vurma vurma kama yâresi
Bura meydan yeri değil sokak arası
Vurma zalım vurma vurma kama yâresi
Bura meydan yeri değil sokak arası

Плато Пощечина (перевод)

Токат яйласында яйлаямадым яйлаямадым,
Диване Гонлюму Анам Эглейэмедим,
Şu cahil gönlümü anam eğleyemedim,
Хамди кардашима сойлейемедим сойлейемедим,
Ay karanlık bir gecede vurdular beni,
Олмеден кабире анам койдулар бени,
Ay karanlık bir gecede vurdular beni,
Олмеден кабире анам койдулар бени,
Эвимизин ёнюнде бир бююк авлу бир бююк авлу,
Авлунун ичинде анам кыр атым баглы,
Авлунун ичинде анам кыр атым баглы
Yağlı kurşun yedim ciğerim dağlı
Джигерим даглы
Вурма залим вурма вурма кама яреси
Бура мейдан йери дегил сокак арасы
Вурма залим вурма вурма кама яреси
Бура мейдан йери дегил сокак арасы