Перевод текста песни Mansur - Cengiz Özkan, Engin Arslan, Murat Başaran

Mansur (оригинал)

Mansur ile dara durduğum zaman,
O zaman konuştum üstadımınan,
Pîrin divanına geldiğim zaman,
Çok gezdim danıştım üstadımınan,
Cebrail de cevlan kurup dönünce,
Çevrinip kaldırdı nura konunca,
Şah-ı Merdan bize dolu sunuca,
Cür'asından içtim üstadımınan,
Hak Muhammed Ali dilimde virdim
Günbegün artıyor onulmaz derdim
Mansur'un durduğu darı da gördüm
Çözüp ağzım açtım üstadımınan
Hak Muhammed Ali sevgili dostum
Yağmur ile yağdım yel ile estim
Ferhat ile bile kayalar kestim
Dağlarda buluştum üstadımınan
Şah-ı Merdan bize dolu sunalı
Cafer ile bile içip kanalı
Bir divan söyledim on bir haneli
On ikiye yettim üstadımınan
Haramilik ettim belde oturdum
İki elim kızıl kana batırdım
Bezirgan vurdum da metan getirdim
Cevahir bölüştüm üstadımınan
Kul Himmet Üstadım tuttuk damanı
Orda bir eyledik ahdi amam
Çok gezdim dolandım Hind'i Yemen'i
Sevdalara düştüm üstadımınan

Мансур (перевод)

Мансур иле дара дурдугум заман,
O zaman konuştum üstadımınan,
Пирин диванина гелдигим заман,
Çok gezdim danıştım üstadımınan,
Cebrail de cevlan kurup dönünce,
Чевринип калдырди нура конунджа,
Шах-и Мердан бизе долу сунуча,
Cür'asından içtim üstadımınan,
Хак Мухаммед Али дилимде вирдим
Гюнбегюн Артийор Онулмаз Дердим
Мансур'ун дурдугу дари да гордюм
Çözüp ağzım açtım üstadımınan
Хак Мухаммед Али севгили достум
Yağmur ile yağdım yel ile estim
Ferhat ile bile kayalar kestim
Дагларда булуштум юстадиминан
Шах-и Мердан бизе долу сунали
Cafer ile bile içip kanalı
Бир диван сойледим он бир ханели
Он икие йеттим юстадиминан
Haramilik ettim belde oturdum
Ики элим кызыл кана батырдым
Безирган вурдум да метан гетирдим
Джевахир болюштум юстадиминан
Кул Химмет Устадим Туттук Дамани
Орда бир эйледик ахди амам
Çok gezdim dolandım Hind'i Yemen'i
Севдалара душтюм юстадиминан