Перевод текста песни Gül Ki Güller Açılsın - Cengiz Özkan, Muharrem Temiz

Gül Ki Güller Açılsın (оригинал)

Gül ki güller açsın gül(al) yanağında
Yanım sola dönük yatam sağında
Firdevsi alada (gız) irem bağında
Sana benzemiyen gül olmaz olsun
Yılda iki bayram gözüme görün
Hasretine dayanamam(katlanamam) ölürüm
Bedir saçı sırmayınan örgülüm
Varsın sensiz geçen yıl olmaz olsun
—
Dağladın sinemi göz göre göre
Bir gönül içinde yar yandım bin kere
Çunacağım yoktu (kız) çundurdun ele
Elde senin gibi de yar olmaz olsun
Ettin Kul Duranı derde müptela
Açtın şu başıma bin türlü bela
Yetmiye muradın (kız) yarına kala
Her dem iki yakan bir olmaz olsun
Dilerim ellerin yar koynunda kala
Her dem iki yakan bir olmaz olsun

Роза, Чтобы Розы Открылись (перевод)

Гюль ки гюллер ачсин гюль (аль) янагинда
Yanım sola dönük yatam sağında
Фирдевси алада (гыз) ирем багинда
Сана Бенземиен Гюль Олмаз Олсун
Йылда ики байрам гезюме горюн
Хасретине дайанамам (катланамам) олюрум
Бедир сачи сырмайынан ёргюлюм
Varsın sensiz geçen yıl olmaz olsun
—
Dağladın sinemi göz gore gore
Бир генюль ичинде яр яндым бин кере
Çunacağım yoktu (kız) çundurdun ele
Старший сенин гиби де яр олмаз олсун
Эттин Кул Дурани дерде мюптела
Ахтын Шу Башима бин Тюрлю Бела
Йетмие мурадин (киз) ярина кала
Ее дем ики якан бир олмаз олсун
Дилерим эллерин яр койнунда кала
Ее дем ики якан бир олмаз олсун