Перевод текста песни Seyyah Oldum Pazar Pazar Dolaştım - Cengiz Özkan

Seyyah Oldum Pazar Pazar Dolaştım (оригинал)

Seyyah oldum pazar pazar dolaştım,
Bir tüccara satamadım ben beni,
Koyun oldum kuzum ile meleştim,
Bir sürüye katamadım ben beni,
Ben beni, ben beni, ben beni,
Ben beni, ben beni,
Ben beni, kendimi, canımı, özümü,
Ben beni, kendimi, canımı, özümü,
Dostlar beni bir kazana koydular,
Kırk yıl yandım daha çiğsin dediler,
Ölçeğimi gram gram yediler
Bir kantarda tartamadım ben beni
Ben beni, ben beni dost, ben beni
Ben beni, ben beni dost
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Deli gönlüm aktı gitti engine
Çok boyandım çok çiçekler rengine
Bir mahzuni demiş oldum kendime
Olmaz olsun atamadım ben beni
Ben beni, ben beni dost, ben beni
Ben beni, ben beni dost
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Ben beni, kendimi, canımı, özümü dost

Воскресенье Воскресенье Я Бродил По Рынку (перевод)

Seyyah oldum pazar pazar dolaştım,
Бир туккара сатамадим бен бени,
Коюн олдум кузум иле мелештим,
Бир сюруйе катамадим бен бени,
Бен-бени, бен-бени, бен-бени,
Бен Бени, Бен Бени,
Бен бени, кендими, джанымы, озюмю,
Бен бени, кендими, джанымы, озюмю,
Достлар бени бир казана койдулар,
Кырк йыл яндым даха чигсин дедилер,
Ölçeğimi грамм грамм йедилер
Бир кантарда тартамадим бен бени
Бен бени, бен бени дост, бен бени
Бен бени, бен бени дост
Бен бени, кендими, канымы, озюму
Бен бени, кендими, канымы, озюму
Deli gonlüm aktı gitti engine
Çok boyandım çok çiçekler rengine
Бир махзуни демиш олдум кендиме
Олмаз олсун атамадим бен бени
Бен бени, бен бени дост, бен бени
Бен бени, бен бени дост
Бен бени, кендими, канымы, озюму
Ben beni, kendimi, canımı, özümü dost