Перевод текста песни Bir Ay Doğar - Cengiz Özkan

Bir Ay Doğar (оригинал)

Bir ay doğar ilk akşamdan geceden neydem neydem geceden
Şavkı vurur pencereden bacadan
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Uykusuz mu kaldın dünkü geceden neydem neydem geceden
Uyan uyan yâr sinene sar beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Uyan uyan yâr sinene sar beni
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
Yüce dağ başından aşırdın beni neydem neydem yâr beni
Tükenmez dertlere düşürdün beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Madem soysuz göynün bende yoğudu neydem neydem yoğudu
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş perişânım ben
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
Aşağıdan gelir eli boş değil neydem neydem boş değil
Söylerim söylerim göynüm hoş değil
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Bir güzeli bir çirkine vermişler neydem neydem vermişler
Baş yastığı gendisine eş değil
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Baş yastığı gendisine eş değil
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
Yöre: Arguvan
Kimden Alındığı: Hasan Durak

Луна Рождается (перевод)

Луна рождается с первого вечера, с ночи, с ночи
Огонь бьет в окно из трубы
В горах холодно, моему пассажиру холодно, как я могу это сделать?
Ты не спишь с прошлой ночи?
Проснись, проснись, прижми меня к груди
В горах холодно, моему пассажиру холодно, как я могу это сделать?
Проснись, проснись, прижми меня к груди
Не открывай горы, я несчастен
Ты нагнал меня с высокой горной вершины
Ты втянул меня в неиссякаемые неприятности
В горах холодно, моему пассажиру холодно, как я могу это сделать?
С тех пор, как во мне сконденсировалось твоё дегенеративное небо.
Почему ты удивил меня с правильной стороны
Горы холодны, мой путник холоден, я несчастен
Почему ты удивил меня с правильной стороны
Не открывай горы, я несчастен
Это приходит снизу, это не с пустыми руками
Я скажу тебе, мое сердце не мило
В горах холодно, моему пассажиру холодно, как я могу это сделать?
Красивое дали уродливому, дали neydem neydem
Подушка для головы не эквивалентна генди
В горах холодно, моему пассажиру холодно, как я могу это сделать?
Подушка для головы не эквивалентна генди
Не открывай горы, я несчастен
Местонахождение: Аргуван
От: Хасан Дурак