Перевод текста песни Christmas Morning, Donegal - Celtic Thunder, Paul Byrom

Christmas Morning, Donegal (оригинал)

A Christmas Storm was breaking;
there are people in the square
There was snow high on the mountain, there was magic in the air
My mother held my hand in her hand, till we reached the chapel on the hill
And the choirboys made a wonderful noise;
I can hear that melody still
The choirboys were singing out, the chapel bells were ringing out
That Christmas morning when peace lay o’er the world
I heard the Christmas story then, of the power and the glory then
That Christmas morning in Donegal
I hear the singing clearly, the music sweet in my ears
And that sense of wonder and magic I’ve treasured through all the years
And now the fairy lights glisten, and the presents lie underneath the tree
That my memory would stray to the one Christmas day to the chapel,
and Mother and me
The choirboys were singing out, the chapel bells were ringing out
That Christmas morning when peace lay o’er the world
I heard the Christmas story then, of the power and the glory then
That Christmas morning in Donegal

(перевод)

Разразилась рождественская буря;
на площади есть люди
Высоко на горе лежал снег, в воздухе было волшебство
Моя мать держала мою руку в своей руке, пока мы не достигли часовни на холме
И певчие подняли чудный шум;
Я все еще слышу эту мелодию
Пели певчие, звонили колокола часовни
В то рождественское утро, когда мир лежал над миром
Тогда я услышал рождественскую историю о силе и славе,
То рождественское утро в Донеголе
Я отчетливо слышу пение, сладкая музыка в моих ушах
И это чувство чуда и волшебства, которым я дорожил все эти годы
И вот сверкают волшебные огни, и подарки лежат под елкой
Что моя память заблудится на один день Рождества в часовне,
и мама и я
Пели певчие, звонили колокола часовни
В то рождественское утро, когда мир лежал над миром
Тогда я услышал рождественскую историю о силе и славе,
То рождественское утро в Донеголе