Перевод текста песни Not the One - Celtic Thunder, Paul Byrom

Not the One (оригинал)

She is young, and oh!
So pretty,
With a twinkle in her eye
And just the kind of features
To make a young man sigh.
She is sweet and she is sunny,
Just like a morn in May,
She’s just the kind of creature
Who could steal your heart away.
But she’s not the one that’s meant for me,
The one that Heaven sent for me.
I know, although I haven’t found her yet,
She’s not the one, she’s not the one.
She’s not the one that I’ll care for,
The one I’ll always be there for.
Don’t ask the why or the wherefore
I know…
She’s not the one.
She’s not the one.
(Final) Don’t ask the why or the wherefore
I know…
She’s not the one.
She’s not the one for me.
Can her smile light up the morning?
Can her laughter lift the night?
Can she hold you when you’re troubled
And make everything alright?
Can she fill each waking moment?
Who knows?
Perhaps she can.
And yes, I realize
She’d be a prize for any man.

Не Тот Самый (перевод)

Она молода, и о!
Так красиво,
С огоньком в глазах
И только функции
Чтобы заставить молодого человека вздохнуть.
Она милая и солнечная,
Как майское утро,
Она просто такое существо
Кто мог украсть твое сердце.
Но она не та, что предназначена для меня,
Тот, что Небеса послали за мной.
Я знаю, хотя я еще не нашел ее,
Она не та, она не та.
Она не та, о которой я буду заботиться,
Тот, за кого я всегда буду рядом.
Не спрашивайте, почему или почему
Я знаю…
Она не та.
Она не та.
(Окончательное) Не спрашивайте, почему или почему
Я знаю…
Она не та.
Она не для меня.
Может ли ее улыбка озарить утро?
Может ли ее смех поднять ночь?
Может ли она держать вас, когда вы обеспокоены
И сделать все нормально?
Сможет ли она заполнить каждое мгновение бодрствования?
Кто знает?
Возможно, она сможет.
И да, я понимаю
Она была бы призом для любого мужчины.