Перевод текста песни Tender Is the Night - Celtic Thunder, Deirdre Shannon, Paul Byrom

Tender Is the Night (оригинал)

Lonely is the night,
When you’re dreaming all alone.
Dreaming of the one,
The one that you can call your own.
But now at last, I’ve found
The love that I’ve been searching for.
And ev’rything feels right,
When you hold me tight,
Tender is the night.
After all this time,
After all the loneliness
Yearning for your touch
Yearning for your tenderness.
Now at last I’ve found
The magic of your sweet caress
And ev’rything feels right
When you hold me tight,
Tender is the night.
You have made my spirit whole,
And you have touched my very soul
Your love just shook me to the core,
Opened ev’ry door,
Made me cry for more.
I believe in love,
Just as I believe in you,
And in the Power above
To make our ev’ry dream come true.
And I believe that we Will love until eternity,
The future seems so bright,
When you hold me tight
Tender is the night.
You have made my spirit whole,
And you have touched my very soul
Your love just shook me to the core,
Opened ev’ry door,
Made me cry for more.
I believe in love,
Just as I believe in you,
And in the Power above
To make our ev’ry dream come true.
And I believe that we Will love until eternity,
The future seems so bright,
When you hold me tight
Tender is the night.

Нежна Эта Ночь (перевод)

Одинокая ночь,
Когда ты мечтаешь в полном одиночестве.
Мечтая об одном,
Тот, который вы можете назвать своим.
Но теперь, наконец, я нашел
Любовь, которую я искал.
И все кажется правильным,
Когда ты крепко держишь меня,
Ночь нежна.
После всего этого времени,
После всего одиночества
Тоска по твоему прикосновению
Тоска по твоей нежности.
Теперь, наконец, я нашел
Магия твоей сладкой ласки
И все кажется правильным
Когда ты крепко держишь меня,
Ночь нежна.
Ты исцелил мой дух,
И ты коснулся моей души
Твоя любовь просто потрясла меня до глубины души,
Открыл все двери,
Заставил меня плакать о большем.
Я верю в любовь,
Так же, как я верю в тебя,
И в Силе выше
Чтобы воплотить в жизнь нашу мечту.
И я верю, что мы будем любить до вечности,
Будущее кажется таким ярким,
Когда ты крепко держишь меня
Ночь нежна.
Ты исцелил мой дух,
И ты коснулся моей души
Твоя любовь просто потрясла меня до глубины души,
Открыл все двери,
Заставил меня плакать о большем.
Я верю в любовь,
Так же, как я верю в тебя,
И в Силе выше
Чтобы воплотить в жизнь нашу мечту.
И я верю, что мы будем любить до вечности,
Будущее кажется таким ярким,
Когда ты крепко держишь меня
Ночь нежна.