Перевод текста песни When You Are 18 - Celtic Thunder, Damian McGinty

When You Are 18 (оригинал)

When you are 18,
You’re a man who is ready,
Who is strong and is steady,
You know what I mean…
When you are 18,
Then you should be respected,
And you don’t need protected,
When you are 18.
When you are 18,
You are braver and bolder,
Than that crowd who are older,
You know who I mean.
'Cause when you are 18,
With all those years years to prepare you,
There’s nothin' can scare you,
When you are 18.
I’m ready to travel,
To follow my star-
To the places I’ve been dreamin' of.
I’m ready for livin'
I’m ready for life,
And I know that I’m ready for love.
But when you are 18,
They say love’s complicated, and so over-rated,
You know what I mean.
When you are 18,
They say wait and don’t worry,
And hey what’s your hurry?
'Cause you’re only 18.
(Short musical)
I’m ready to travel,
To follow my star-
To the places I’ve been dreamin' of.
I’m ready for livin'
I’m ready for life,
And I know that I’m ready for love…
When you are 18,
With the world all around you,
It can sometimes astound you,
You know what I mean?
Just how little they know.
HA
All those cowboys and chancers.
I’ve got more of the answers,
And I’m ONLY 18!

Когда Тебе Исполнится 18 (перевод)

Когда тебе 18,
Ты человек, который готов,
Кто сильный и стойкий,
Если вы понимаете, о чем я…
Когда тебе 18,
Тогда тебя должны уважать,
И тебе не нужна защита,
Когда тебе 18.
Когда тебе 18,
Ты смелее и смелее,
Чем та толпа, кто старше,
Вы знаете, кого я имею в виду.
Потому что, когда тебе 18,
За все эти годы, чтобы подготовить вас,
Ничто не может напугать тебя,
Когда тебе 18.
Я готов путешествовать,
Чтобы следовать за моей звездой-
В места, о которых я мечтал.
Я готов жить
Я готов к жизни,
И я знаю, что готова к любви.
Но когда тебе 18,
Говорят, что любовь сложна и так переоценена,
Если вы понимаете, о чем я.
Когда тебе 18,
Говорят, жди и не волнуйся,
Эй, куда ты торопишься?
Потому что тебе всего 18.
(короткометражный мюзикл)
Я готов путешествовать,
Чтобы следовать за моей звездой-
В места, о которых я мечтал.
Я готов жить
Я готов к жизни,
И я знаю, что я готов к любви…
Когда тебе 18,
С миром вокруг вас,
Иногда это может вас поразить,
Если вы понимаете, о чем я?
Как мало они знают.
га
Все эти ковбои и шансоны.
У меня есть больше ответов,
А мне ТОЛЬКО 18!