Перевод текста песни A Bird Without Wings - Celtic Thunder, George Donaldson, Damian McGinty

A Bird Without Wings (оригинал)

Like a bird without wings
That longs to be flying,
Like a motherless child
Left lonely and crying.
Like a song without words,
Like a world without music,
I wouldn’t know what to do
I’d be lost without you
Watchin' over me.
I get so lonely, when you’re away
I count every moment, I wait every day,
Until you’re home again
And hug me so tight
That’s when I know
Everything is alright.
Like a bird without wings
That longs to be flying,
Like a motherless child
Left lonely and crying.
Like a song without words
Like a world without music,
I wouldn’t know what to do
I’d be lost without you
Watchin' over me.
You’re my guardian angel
My light and my guide
Your hand on my shoulder
And you by my side.
You make everything beautiful,
You make me complete.
Everything in my world
I lay at your feet.
Like a church with no steeple,
Where a bell never rings.
In a town without people,
Where no voice in the choir ever sings.
If a boat on the ocean
Would be lost with no sail,
Then without your devotion
Surely all that I dreamed of would fail.
Like a song without words
Like a world without music,
I wouldn’t know what to do
I’d be lost without you
Watchin' over me
I wouldn’t know what to do
I’d be lost without you
Watchin' over me

Птица Без Крыльев (перевод)

Как птица без крыльев
Что жаждет летать,
Как ребенок без матери
Остался одиноким и плачущим.
Как песня без слов,
Как мир без музыки,
Я бы не знал, что делать
Я бы потерялся без тебя
Наблюдайте за мной.
Мне так одиноко, когда тебя нет
Я считаю каждое мгновение, я жду каждый день,
Пока ты снова не дома
И обними меня так крепко
Вот когда я знаю
Все в порядке.
Как птица без крыльев
Что жаждет летать,
Как ребенок без матери
Остался одиноким и плачущим.
Как песня без слов
Как мир без музыки,
Я бы не знал, что делать
Я бы потерялся без тебя
Наблюдайте за мной.
Ты мой ангел-хранитель
Мой свет и мой проводник
Твоя рука на моем плече
И ты рядом со мной.
Ты делаешь все красиво,
Ты делаешь меня полноценным.
Все в моем мире
Я лежу у твоих ног.
Как церковь без шпиля,
Где никогда не звонит колокол.
В городе без людей,
Где ни один голос в хоре никогда не поет.
Если лодка в океане
Был бы потерян без паруса,
Тогда без твоей преданности
Наверняка все, о чем я мечтал, потерпит неудачу.
Как песня без слов
Как мир без музыки,
Я бы не знал, что делать
Я бы потерялся без тебя
Наблюдай за мной
Я бы не знал, что делать
Я бы потерялся без тебя
Наблюдай за мной