Перевод текста песни Buachaill ón Eirne - Celtic Thunder, Damian McGinty

Buachaill ón Eirne (оригинал)

Buachaill o’n Eirne me 's bhreagfainn calin deas og
Ni iarrfainn bo spre lei ta me fhein saibhir go leor
'S liom Corcaigh da mheid e dha thaobh a' ghleanna 's Tir Eoghain
'S mura n-athrai me beasai 's me n' t-oidhr' ar Chontae Mhaigh Eo
Come by the hills to the land where fancy is free
And stand where the peaks meet the sky and the lochs meet the sea
Where the rivers run clear and the bracken is gold in the sun
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done
Come by the hills to the land where life is a song
And stand where the birds fill the air with their joy all day long
Where the trees sway in time and even the wind sings in tune
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done
Come by the hills to the land where legends remain
And the stories of old fill the heart and may yet come again
Where the past has been lost and the future is still to be won
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done

Мальчик из вест энда девочки (перевод)

Buachaill o’n Eirne me 's bhreagfainn calin deas og
Ni iarrfainn bo spre lei ta me fhein saibhir go leor
'S liom Corcaigh da mheid e dha thaobh a' ghleanna's Tir Eoghain
'S mura n-athrai me beasai 's me n' t-oidhr' ar Chontae Mhaigh Eo
Приходите холмами в землю, где фантазия свободна
И стоять там, где вершины встречаются с небом, а озера встречаются с морем
Где реки текут чисто, а папоротник золотой на солнце
И заботы о завтрашнем дне могут подождать, пока этот день не закончится
Приходите холмами в землю, где жизнь - песня
И стоять там, где птицы наполняют воздух своей радостью весь день
Где деревья качаются в такт и даже ветер поет в такт
И заботы о завтрашнем дне могут подождать, пока этот день не закончится
Приходите холмами в землю, где остаются легенды
И старые истории наполняют сердце и могут вернуться снова
Где прошлое было потеряно, а будущее еще предстоит выиграть
И заботы о завтрашнем дне могут подождать, пока этот день не закончится