Перевод текста песни Trois heures vingt - Céline Dion

Trois heures vingt (оригинал)

Je t’ai dit non,, , ca ne voulait rien dire
J’avais encore tres peur hier
Il me fallait le temps de reflechir
J’etais encore bien jeune hier
Mais ne fais pas cette tete
Tout ira bien tu le sais
Puisqu’a la fin,, , ou tu vas
Je vais
I told you no,, , it meant nothing
I was still very afraid yesterday
I needed some time to think
I was still very young yesterday
But don’t do this face
All will be fine you know
Since that at the end,, , where you go
I go
On part ensemble,, , ok, c’est decide
Tu veux m’emmener loin d’ici
Tout est prevu tu as tout arrange
Pour demain dans l’apres-midi
J’ai mes parents qui m’attendent
,, , Ne t’en fais pas je viendrai
Puisque toujours,, , ou tu vas
Je vais
We leave together,, , ok, it’s decided
You want to take me far from here
All is planned you have all arranged
For tomorrow in the afternoon
I have my parents who are waiting for me
,, , Don’t worry, I’ll come
Since always,, , where you go
I go
Je viendrai
Trois heures vingt, place d’Italie
Je viendrai
Pas plus tard que la demie
Je viendrai,, , bien sur
Je viendrai,, , c’est sur
Ne crains rien
Je viendrai
I will come
Twenty past three, Italy place
I will come
Not later than the half
I will come,, , of course
I will come,, , it’s sure
Don’t be afraid
I will come
Je viendrai
Trois heures vingt, j’ai bien compris
Je viendrai
Pas plus tard que la demie
Pas question,, , c’est dit
De changer d’avis
Ne crains rien
Je viendrai
I will come
Twenty past three, I’ve well understood
I will come
Not later than the half
No chance,, , it’s said
Of changing mind
Don’t be afraid
I will come
Ne t’en fais pas j’ai confiance
Tu ne te trompes jamais
Et puis tu sais,, , ou tu vas
Je vais
Don’t worry I have confidence
You are never wrong
And you know,, , where you go
I go

Три часа двадцать (перевод)

Je t’ai dit non,, , ne voulait rien dire
J'avais encore tres peur hier
Il me fallait le temps de reflechir
J’etais encore bien jeune hier
Mais ne fais pas cette tete
Tout ira bien tu le sais
Puisqu'a la fin,, , ou tu vas
Je vais
Я сказал тебе нет, это ничего не значило
Я все еще очень боялся вчера
Мне нужно время, чтобы подумать
Я был еще очень молод вчера
Но не делай этого лица
Все будет хорошо, ты знаешь
Так как в конце, , куда вы идете
Я пошел
Со стороны ансамбля, , ладно, c’est решать
Tu veux m’emmener loin d’ici
Tout est prevu tu as tout организовать
Pour demain dans l’apres-midi
J'ai мес родители qui m'attendent
,, , Ne t’en fais pas je viendrai
Puisque toujours, , ou tu vas
Je vais
Мы уходим вместе, , ладно, решено
Ты хочешь увести меня далеко отсюда
Все запланировано, вы все устроили
На завтра во второй половине дня
У меня есть родители, которые ждут меня
,, , Не волнуйся, я приеду
Так как всегда, куда ты идешь
Я пошел
Дже Виендрай
Trois Heures Vint, площадь Италии
Дже Виендрай
Pas plus tard que la demie
Je viendrai,, , bien sur
Je viendrai,, , c’est sur
Ne crains rien
Дже Виендрай
Я приду
Двадцать минут третьего, место в Италии
Я приду
Не позднее половины
Я приеду, конечно
Я приду, обязательно
Не бойся
Я приду
Дже Виендрай
Trois heures vingt, j’ai bien compris
Дже Виендрай
Pas plus tard que la demie
Pas question,,,, c’est dit
Обменный пункт d’avis
Ne crains rien
Дже Виендрай
Я приду
Двадцать минут третьего, я хорошо понял
Я приду
Не позднее половины
Нет шансов, говорят
передумать
Не бойся
Я приду
Ne t’en fais pas j’ai доверие
Tu ne te trompes jamais
Et puis tu sais,, , ou tu vas
Je vais
Не волнуйся, я уверен
Вы никогда не ошибаетесь
И ты знаешь, куда ты идешь
Я пошел