Перевод текста песни That's the Way It Is - Céline Dion

That's the Way It Is (оригинал)

I can read your mind and I know your story
I see what you’re going through
It’s an uphill climb and I’m feeling sorry
But I know it will come to you
Don’t surrender 'cause you can win
In this thing called love
When you want it the most there’s no easy way out
When you’re ready to go and your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is When you question me for a simple answer
I don’t know what to say, no But it’s plain to see, if you stick together
You’re gonna find a way, yeah
So don’t surrender 'cause you can win
In this thing called love
When you want it the most there’s no easy way out
When you’re ready to go and your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is When life is empty with no tomorrow
And loneliness starts to call
Baby, don’t worry, forget your sorrow
'Cause love’s gonna conquer it all, all
When you want it the most there’s no easy way out
When you’re ready to go and your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is When you want it the most there’s no easy way out
When you’re ready to go and your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is That’s the way it is That’s the way it is, babe
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is.

Так Оно И Есть (перевод)

Я могу читать ваши мысли и знаю вашу историю
Я вижу, через что ты проходишь
Это подъем в гору, и мне жаль
Но я знаю, что это придет к тебе
Не сдавайся, потому что ты можешь победить
В этой вещи, называемой любовью
Когда вы хотите этого больше всего, нет простого выхода
Когда ты готов идти, и твое сердце осталось в сомнении
Не отказывайтесь от своей веры
Любовь приходит к тем, кто в нее верит, И так оно и есть, Когда ты спрашиваешь меня, чтобы получить простой ответ.
Я не знаю, что сказать, нет, но это ясно видно, если вы держитесь вместе
Ты найдешь способ, да
Так что не сдавайся, потому что ты можешь победить
В этой вещи, называемой любовью
Когда вы хотите этого больше всего, нет простого выхода
Когда ты готов идти, и твое сердце осталось в сомнении
Не отказывайтесь от своей веры
Любовь приходит к тем, кто в нее верит И так оно и есть Когда жизнь пуста без завтра
И одиночество начинает звонить
Детка, не волнуйся, забудь свою печаль
Потому что любовь победит все, все
Когда вы хотите этого больше всего, нет простого выхода
Когда ты готов идти, и твое сердце осталось в сомнении
Не отказывайтесь от своей веры
Любовь приходит к тем, кто в нее верит И так оно и есть Когда вы хотите этого больше всего, нет легкого выхода
Когда ты готов идти, и твое сердце осталось в сомнении
Не отказывайтесь от своей веры
Любовь приходит к тем, кто в нее верит И так оно и есть Так оно и есть Так оно и есть, детка
Не отказывайтесь от своей веры
Любовь приходит к тем, кто в нее верит. И так оно и есть.