Перевод текста песни Paul et Virginie - Céline Dion

Paul et Virginie (оригинал)

Virginie, roman damour
Virginie jolie
Dans cette le o tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandi
Dans le grand jardin aux arbres fous
O chante loiseau
De paradis
Virginie, love story
Cute virginie
In this island where you were born
Paul was born
As well
From meetings to rendez-vous
You have both grow
In the garden with crazy trees
Where sings the bird
From paradise
Oh,
Je voudrais quun jour un garon me regarde
Comme en ce temps-l ce garon-l te regardait
tre aime comme il taimait chaque page
De ce livre oub
Oh,.
I would like that some day a guy looks at me Like in those times that boy was looking at you
Be loved like he loved you at every page
From that forgotten book
Virginie, roman damour
Virginie jolie
Dans leau claire o paul cherchait tes yeux
Tu cherchais ses yeux
Toi aussi
Vent du large et fleurs au vent
Parfumaient la nuit
Et lamour navait que deux enfants
Ctait paul et toi
Devant la vie
Virginie, love story
Cute virginie
In the clear water paul was looking for your eyes
You were looking for his eyes
As well
Wind from offshore and flowers in the wind
Were perfuming the night
And love only had two children
They were you and paul
Facing the life
Je nai lu que le dbut de votre histoire
On me dit que ce beau livre finit tristement
Mais vos noms ne laisseront dans ma mmoire
Quun sourire clatant
I only read the beginning of your story
They tell me that this beautiful book ends up sadly
But your names will only leave in my memory
A shinning snile
Virginie, roman damour
Virginie jolie
Dans cette le o tu vivras toujours
Paul vivra toujours
Lui aussi
Virginie, love story
Cute virginie
In this island where youll live forever
Paul will live forever
As well
Virginie
Virginie

Пол и Вирджиния (перевод)

Вирджиния, любовный роман
хорошенькая Вирджиния
В этом, где вы родились
Пол родился
Он тоже
От встреч до свиданий
ты вырос
В большом саду с сумасшедшими деревьями
Где птица поет
Из рая
Вирджиния, история любви
милая Вирджиния
На этом острове, где ты родился
Пол родился
Также
От встреч до свиданий
У вас оба растут
В саду с сумасшедшими деревьями
Где поет птица
Из рая
Ой,
Я хочу, чтобы когда-нибудь мальчик посмотрел на меня
Как тогда, когда этот мальчик смотрел на тебя
будь любима, как он любил тебя каждую страницу
Из этой книги
Ой,.
Я хотел бы, чтобы однажды парень посмотрел на меня, как в те времена, когда этот мальчик смотрел на тебя
Будь любима так, как он любил тебя на каждой странице
Из той забытой книги
Вирджиния, любовный роман
хорошенькая Вирджиния
В чистой воде, где Пол искал твои глаза
Ты искал ее глаза
Вы тоже
Морской ветер и цветы на ветру
Парфюмированная ночь
И у любви было только двое детей
Это был Пол и ты
Перед жизнью
Вирджиния, история любви
милая Вирджиния
В чистой воде Павел искал твои глаза
Вы искали его глаза
Также
Ветер с моря и цветы на ветру
Ароматизировали ночь
И у любви было только двое детей
Это были ты и Пол
Лицом к жизни
Я прочитал только начало вашей истории
Мне говорят, что эта красивая книга заканчивается печально
Но твои имена не останутся в моей памяти
Ослепительная улыбка
Я прочитал только начало вашей истории
Мне говорят, что эта красивая книга заканчивается печально
Но твои имена останутся только в моей памяти
Сияющий смех
Вирджиния, любовный роман
хорошенькая Вирджиния
В этом месте, где ты всегда будешь жить
Павел всегда будет жить
Он тоже
Вирджиния, история любви
милая Вирджиния
На этом острове, где ты будешь жить вечно
Пол будет жить вечно
Также
Вирджиния
Вирджиния