Перевод текста песни On s'est aimé à cause - Céline Dion

On s'est aimé à cause (оригинал)

On s’est aime à cause, à cause de l'été
Qui peignait tout en rose, l’amour et la cité
A cause des grands rêves que nous avions bâtis
Autour d’Adam et d’Eve et de leur Paradis
A cause de l’ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d’enfance, collés à nos vingt ans
On s’est aimé à cause, à cause, à cause
Mais maintenant, vois-tu, on ne peut ignorer
Qu’il nous faut voir un peu differemment les choses
On s’est aime a cause, il faut s’aimer malgre
Malgre, malgre la pluie, tombant sur nos etes
Malgre le ciel de suie et les jours sans clarte
Malgre tous les grands reves dont on est revenus
Comme Adam et comme Eve du Paradis perdu
Malgre les clairvoyances de nos coeurs indulgeants
Malgre l’accoutumance tissee au fil des ans
On s’est aime a cause, a cause, a cause, a cause
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu’il nous faut voir un peu differemment les choses
On s’est aime a cause
A cause de l’ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d’enfance, colles a nos vingt ans
On s’est aime a cause, a cause, a cause, a cause
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu’il nous faut voir un peu differemment les choses
On s’est aime a cause, oh!
il faut s’aimer malgre
Malgre beaucoup de choses
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Que l’amour se transforme et son apotheose
C’est quand on aime a cause, a cause des malgres

Мы любили за (перевод)

Мы влюбились, потому что из-за лета
Кто раскрасил все в розовый цвет, любовь и город
Из-за больших мечтаний, которые мы построили
Об Адаме и Еве и их рае
Из-за настроения, места и времени
И клочья детства, прилипшие к нашим двадцатым
Мы любили друг друга, потому что, потому что, потому что
Но теперь вы видите, что мы не можем игнорировать
Что нам нужно смотреть на вещи немного по-другому
Мы любили друг друга, потому что мы должны любить друг друга, несмотря на
Несмотря на дождь, падающий на наше лето
Несмотря на закопченное небо и тусклые дни
Несмотря на все большие мечты, из которых мы вернулись
Как Адам и как Ева из потерянного рая
Несмотря на прозрения наших снисходительных сердец
Несмотря на сложившуюся годами привычку
Мы любили друг друга, потому что, потому что, потому что, потому что
Но теперь вы видите, мы не можем игнорировать
Что нам нужно смотреть на вещи немного по-другому
Мы влюбились, потому что
Из-за настроения, места и времени
И обрывки детства, приклеенные к нашим двадцатым
Мы любили друг друга, потому что, потому что, потому что, потому что
Но теперь вы видите, мы не можем игнорировать
Что нам нужно смотреть на вещи немного по-другому
Мы любили друг друга, потому что, о!
вы должны любить друг друга, несмотря на
Несмотря на многое
Но теперь вы видите, мы не можем игнорировать
Пусть любовь преобразится и ее апофеоз
Это когда ты любишь, потому что, несмотря на