Перевод текста песни I Surrender - Céline Dion

I Surrender (оригинал)

There's so much life I've left to live
And this fire is burning still
When I watch you look at me
I think I could find the will
To stand for every dream
And forsake this solid ground
And give up this fear within
Of what would happen if they ever knew
I'm in love with you
'Cause I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender
I know I can't survive
Another night away from you
You're the reason I go on
And now I need to live the truth
Right now, there's no better time
From this fear I will break free
And I'll live again with love
And no they can't take that away from me
And they will see...
I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender
Every night's getting longer
And this fire is getting stronger, baby
I'll swallow my pride and I'll be alive
Can't you hear my call
I surrender all
I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'll make it through
A thousand dreams I still believe
I'll make you give them all to me
I'll hold you in my arms and never let go
I surrender
Right here, right now
I give my life to live again
I'll break free, take me
My everything, I surrender all to you
Right now
I give my life to live again
I'll break free, take me
My everything, I surrender all to you

(перевод)

Мне так много осталось жить
И этот огонь все еще горит
Когда я смотрю, ты смотришь на меня
Я думаю, я мог бы найти волю
Стоять за каждую мечту
И оставить эту твердую землю
И отказаться от этого страха внутри
О том, что произойдет, если они когда-нибудь узнают
Я люблю тебя
Потому что я бы отказался от всего
Чтобы почувствовать шанс жить снова
я добираюсь до тебя
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Мы справимся
Тысячи снов я все еще верю
Я бы заставил тебя отдать их мне
Я бы держал тебя на руках и никогда не отпускал
я подчиняюсь
Я знаю, что не могу выжить
Еще одна ночь вдали от тебя
Ты причина, по которой я продолжаю
И теперь мне нужно жить правдой
Сейчас нет лучшего времени
От этого страха я освобожусь
И я снова буду жить с любовью
И нет, они не могут отнять это у меня.
И увидят...
я бы отдал все
Чтобы почувствовать шанс жить снова
я добираюсь до тебя
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Мы справимся
Тысячи снов я все еще верю
Я бы заставил тебя отдать их мне
Я бы держал тебя на руках и никогда не отпускал
я подчиняюсь
Каждая ночь становится длиннее
И этот огонь становится сильнее, детка
Я проглочу свою гордость и буду жив
Разве ты не слышишь мой звонок
я сдаюсь все
я бы отдал все
Чтобы почувствовать шанс жить снова
я добираюсь до тебя
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Мы справимся
Тысячи снов я все еще верю
Я заставлю тебя отдать их мне
Я буду держать тебя в своих объятиях и никогда не отпущу
я подчиняюсь
Здесь и сейчас
Я отдаю свою жизнь, чтобы снова жить
Я вырвусь на свободу, возьми меня
Мое все, я отдаю все тебе
Прямо сейчас
Я отдаю свою жизнь, чтобы снова жить
Я вырвусь на свободу, возьми меня
Мое все, я отдаю все тебе