Перевод текста песни Tu Y Las Nubes - Celia Cruz, Willie Colón

Tu Y Las Nubes (оригинал)

Ando volando bajo,
mi amor está por los suelos,
y tú tan alto, y tan alto
mirando mis desconsuelos
sabiendo que soy un hombre
que está muy lejos del cielo
Ando volando bajo,
nomás porque no me quieres,
y estoy clavado contigo
teniendo tantos placeres,
me gusta seguir tus pasos
habiendo tantas mujeres
Tú y las nubes me traen muy loco
tú y las nubes me van a matar
yo pa' rriba volteo muy poco
tú pa' bajo no sabes mirar
Yo no nací pa' pobre
me gusta todo lo bueno,
y tú tendrás que quererme,
o en la batalla me muero,
pero esa boquita tuya
me habrá de decir «te quiero»
Árbol de la esperanza
que vives solo en el campo,
tú dime si no la olvido,
o dime si no la aguanto
que al fin y al cabo mis ojos
se van a llenar de llanto
Tú y las nubes me traen muy loco
tú y las nubes me van a matar
yo pa' rriba volteo muy poco
tú pa' bajo no sabes mirar

Ты И Облака (перевод)

я лечу низко
моя любовь на полу,
и ты так высоко, и так высоко
глядя на мои печали
зная, что я мужчина
это очень далеко от рая
я лечу низко
только потому, что ты меня не любишь,
и я застрял с тобой
иметь так много удовольствий,
Мне нравится следовать твоим шагам
иметь так много женщин
Ты и облака сводишь меня с ума
ты и облака меня убьют
я очень мало оборачиваюсь
вы pa' bajo вы не знаете, как смотреть
Я не родился, чтобы быть бедным
мне нравится все хорошее
И ты должен будешь любить меня,
или в бою я погибну,
но этот твой маленький рот
придется сказать мне "я тебя люблю"
дерево надежды
Что ты живешь один в деревне,
ты скажи мне, если я не забуду ее,
или скажи мне, если я не выдержу
что, наконец, мои глаза
они будут полны слез
Ты и облака сводишь меня с ума
ты и облака меня убьют
я очень мало оборачиваюсь
вы pa' bajo вы не знаете, как смотреть