Перевод текста песни Se Tambalea - Celia Cruz, Willie Colón

Se Tambalea (оригинал)

Se tambalea, se tambalea, se tambalea,
tu pedestal se tambalea.
Te creiste que el mundo era tuyo,
que la vida era tu carnaval.
Destrozaste mi amor con tu orgullo,
y gozabas con verme llorar.
Ahora ves que aquellas ilusiones
de tus manos se escapan, se van.
Solo quedan tus bajas pasiones
y recuerdos que no volverán.
Se tambalea, se tambalea, se tambalea,
tu pedestal se tambalea.
Ahora imploras perdón y hasta olvido,
porque ves el ocaso llegar
y quisieras borrar lo vivido
y de nuevo volver a empezar.
Esa es la lección que la vida
a los hombres debiera enseñar:
Que el que siembra vientos y tormentas
huracanes recoge al final.
Se tambalea, se tambalea.

Он Шатается. (перевод)

Он качается, качается, качается,
твой пьедестал шатается.
Ты верил, что мир твой,
что жизнь была твоим карнавалом.
Ты разрушил мою любовь своей гордостью,
и тебе нравилось видеть, как я плачу.
Теперь вы видите, что эти иллюзии
из твоих рук убегают, идут.
Остаются только ваши низкие страсти
и воспоминания, которые не вернутся.
Он качается, качается, качается,
твой пьедестал шатается.
Теперь ты молишь о прощении и даже о забвении,
потому что ты видишь приближающийся закат
и вы хотели бы стереть то, что вы жили
и снова начать заново.
Это урок, что жизнь
мужчины должны учить:
Пусть тот, кто сеет ветры и бури
Ураганы поднимаются в конце.
Он качается, он качается.