Перевод текста песни Dime Si Llegue A Tiempo - Celia Cruz, Johnny Pacheco

Dime Si Llegue A Tiempo (оригинал)

Dime si llegué a tiempo pa' la rumba
pues traigo aquí un cantar para el bembé
y también traigo un canto de alegría…
pa' que se inspire todo aquel que no lo esté.
Que suene el Quinto, Clave, Timbal con la Tumbadora
que tengo ganas de cantar y echar un pie
tan solo pido que cuando yo cante bailen…
y que bailen todos con la punta al pie ay!..
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
tu cantarás, tu bailarás
ay!.. baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Este ritmo causa risa, te lo cantaré nene…
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
ve y dile a Celia, María… que baile…
con la punta al pie…
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
baila con el cacañare…
baila… con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Baila, baila, baila rico, baila… con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
¡Azúcar, azúcar, otra vez!
¡Oye Pacheco llegaste a tiempo para la rumba
te estaba esperando!
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
baila, baila, baila, baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Tu bailarás, tu gozarás, negrito…
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Este ritmo causa risa, te lo cantaré nene…
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
baila, baila, baila sabroso negro
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie).
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
(Con la punta al pie)
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie).
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
baila, baila con la punta, baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Tu bailarás, tu gozarás, la rumba negro
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Y baila con el cacañero otra vez
y baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
la punta, la punta, la punta, la punta, la punta…
la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
¡Wow!

Скажи Мне, Если Я Приду Вовремя. (перевод)

Скажи мне, пришел ли я вовремя на румбу
Ну, я приношу сюда песню для бэмбе
а еще я несу песню радости…
так что все, кто не вдохновлен.
Звук Пятый, Клэйв, Тимбал с Тумбадорой
что я хочу петь и сделать шаг
Я только прошу, чтобы когда я пою, они танцевали...
и пусть все танцуют пальцами ног, о!
(Танец нос к носу, танец нос к носу)
Ой!
ты будешь петь, ты будешь танцевать
ой!.. пляшут с кончика на ногу.
(Танец нос к носу, танец нос к носу)
Этот ритм вызывает смех, я спою его тебе, детка...
(Танец нос к носу, танец нос к носу)
Ой!
иди и скажи Селии, Марии… танцевать…
кончиком к ноге…
(Танец нос к носу, танец нос к носу)
Ой!
потанцевать с каканьяре…
танцевать… носком к ступне.
(Танец нос к носу, танец нос к носу)
Танцуй, танцуй, танцуй богато, танцуй... носком к ноге.
(Танец пальцами ног, танец)
Острием к стопе.
Сахар, сахар, еще раз!
Эй, Пачеко, ты пришел вовремя на румбу
Я ждал тебя!
(Танец нос к носу, танец нос к носу)
Ой!
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй от носки к ступне.
(Танец пальцами ног, танец)
Острием к стопе.
(Танец нос к носу, танец нос к носу)
Ты будешь танцевать, ты будешь наслаждаться, черный...
кончиком к стопе.
(Танец нос к носу, танец нос к носу)
Этот ритм вызывает смех, я спою его тебе, детка...
(Танец пальцами ног, танец)
С кончиком к ноге
танец, танец, танец вкусный черный
кончиком к стопе.
(Танец нос к носу, танец нос к носу.)
(Танец пальцами ног, танец)
Острием к стопе.
(носком к стопе)
(Танец нос к носу, танец нос к носу.)
(Танец пальцами ног, танец)
С кончиком к ноге
Танцуй, танцуй кончиком, танцуй кончиком к ноге.
(Танец нос к носу, танец нос к носу)
Вы будете танцевать, вы будете наслаждаться черной румбой
кончиком к стопе.
(Танец нос к носу, танец нос к носу)
И снова танцевать с каканьеро
и танцуйте от носка к ступне.
(Танец пальцами ног, танец)
С кончиком к ноге
кончик, кончик, кончик, кончик, кончик...
наконечник к стопе.
(Танец пальцами ног, танец)
Острием к стопе.
Вот это да!