Перевод текста песни Despechado - Johnny Pacheco, Celia Cruz

Despechado (оригинал)

Amor mío, di si es verdad
que andas diciendo por ahí
que estoy despechada por ti.
Amor mío, es realidad,
yo ando con otros pero no siento
lo que contigo sentí.
Tú no sabes lo que es sentirse desamparada
cuando uno ama, como te he amado,
y que de repente me confieses que ya tu amor para mi terminó.
Despechada, eso me llamas después de amarme y abandonarme,
y porque busco refugio en la calle
con amores que muchos de ellos me habland de ti.
Egoista, di la verdad,
si no me quieres al menos deja que otro me de la felicidad.
Despechado yo, egoista tú.
Egoista, di la verdad,
si no me quieres al menos deja que otro me de la felicidad.

(перевод)

Моя любовь, скажи, если это правда
что ты там говоришь
что я разочарован в тебе.
Моя любовь, это реальность
Я иду с другими, но я не чувствую
что я чувствовал с тобой
Вы не знаете, что значит чувствовать себя беспомощным
когда любишь, как я любил тебя,
и что ты вдруг признаешься мне, что твоя любовь ко мне закончилась.
Унылый, так ты называешь меня после того, как полюбил и бросил меня,
и потому что я ищу убежища на улице
с любовью, что многие из них говорили мне о тебе.
Эгоист, скажи правду,
Если ты меня не любишь, пусть хоть кто-то другой подарит мне счастье.
Унылый я, эгоистичный ты.
Эгоист, скажи правду,
Если ты меня не любишь, пусть хоть кто-то другой подарит мне счастье.