Перевод текста песни Que des yeux vides et séchés - Celeste

Que des yeux vides et séchés (оригинал)

Vous calculez le cours du temps l’an prs,
En ravageant votre condition moindre frais,
Pensez vous vivre une vie de conscient,
Dcids compter les secondes pour de bon.
Il faut brler cette compilation de dbris qui amoncellent,
Tous ces lambeaux dverni.
Balayez les porches de vos maisons,
Sciez les barreaux de vos prisons.
C’est du gchis,
On se parle peine,
On se taille les veines,
C’est un cercle maudit,
Un monceau de haine auquel on s’enchaine.
Priv d’une propre histoire,
La bouche ouverte,
On regarde les trains passer,
Menotts au comptoir,
On compte en choeur les mouches crases.
Pas le moindre clair,
Que des yeux vides et schs,
Il faudrait faire la poussire et vider le grenier.
Le pouvoir de se laisser aller
Tant au moins se consoler mais mme sans avoir rien perdre,
On ne peut qu’admirer car sans mme tre pauvres,
Ou lamins,
Vous attirez des regards de piti.
Derniers l o en soit,
Vous devriez tirer les premiers,
Juste l,
On a le droit de rver.

Que des yeux vides et séchés (перевод)

Вы исчисляете ход времени до ближайшего года,
Разоряя свое состояние менее затратно,
Как вы думаете, вы живете сознательной жизнью,
Решил считать секунды навсегда.
Эту компиляцию из нагромождения мусора надо сжечь,
Все эти клочья без прикрас.
Подмети подъезды своих домов,
Отпилите решетки ваших тюрем.
Это мусор,
Мы почти не разговариваем друг с другом,
Мы режем себе вены,
Это проклятый круг,
Куча ненависти, к которой мы приковываем себя.
Лишенный собственной истории,
Открытый рот,
Мы смотрим, как проходят поезда,
Прикован наручниками к стойке,
Раздавленных мух считают хором.
Ни малейшего ясности,
Только пустые и сухие глаза,
Чердак нужно вычистить и вычистить.
Сила отпустить
Хоть утешить себя, но даже ничего не потеряв,
Можно только восхищаться тем, что даже не будучи бедным,
Или роллы,
Ты притягиваешь сочувствующие взгляды.
Последний, где когда-либо,
Вы должны стрелять первым,
Просто там,
Мы имеем право мечтать.