Перевод текста песни Ces belles de rêve aux verres embués - Celeste

Ces belles de rêve aux verres embués (оригинал)

Tout en surplombant ce gouffre qui nous sépare
Nos bouches creusées, desséchées
Sur ces remparts tu ronges tes ongles inlassablement
Dégoûtée par nos voeux
Écoeurée par ces vieilles chansons
Comment avons nous atteint de tels sommets de mépris
Au point de tout renier et de tout détruire à tout prix
Tu fermes les yeux feignant des regrets
Sans voir que nous vivons
Comme dealer et prospect
Il n’y a pas de victoire au bout de cette ligne de conduite
Mais de la déraison
Et un manque évident de passion
Elles vous ont tué ces belles de rêve aux verres
Ils vous ont massacrés ces mâles de cauchemar
Elles vous ont tué ces belles aux verres embués
Ils vous ont massacrés ces mâles, ces viandards
Faites place au règle animal, aux moeurs de bâtards
Faites place au rêve animal, aux moeurs de pouffiasses
À une procession de chimères
Qui s’installent et s’attellent
Pour une opération à ciel ouvert
Où crèvent nos rêves
Où s’asphyxie l’envie
Où l’amertume tue toute vertu
Jusqu’au creux de nos nids

(перевод)

Глядя на эту пропасть, которая разделяет нас
Наши полые, пересохшие рты
На этих валах ты без устали грызешь ногти
Отвращение к нашим клятвам
Отвращение к этим старым песням
Как мы достигли таких высот презрения
Вплоть до отрицания всего и уничтожения всего любой ценой
Вы закрываете глаза, изображая сожаление
Не видя, что мы живем
Как дилер и потенциальный клиент
Нет победы в конце этой линии поведения
Но неразумие
И явное отсутствие страсти
Они убили тебя, эти красивые сны в очках
Они убили вас, эти кошмарные мужчины
Они убили вас, эти красавицы с запотевшими очками
Они убили вас, этих мужчин, это мясо
Уступите место животному правлению, нравам ублюдков
Уступите место животным мечтам, сучьим нравам.
Шествие химер
Кто успокаивается и женится
Для работы в карьере
где умирают наши мечты
Где задыхается зависть
Где горечь убивает всю добродетель
В дупло наших гнезд