Перевод текста песни La gorge ouverte et décharnée - Celeste

La gorge ouverte et décharnée (оригинал)

N’as tu jamais senti de mains rances te serrer le cou?
De larmes gorges de pisse,
Plonger lentement jusqu' tes genoux.
La gorge ouverte et dcharne,
Librant le sang qui nage dans ton nez,
Soumise et groguie,
Tu cherches en vain un regard passant.
Presse de vomir,
Tu implores pourtant patiemment.
Prte librer le flux et reflux mourant d’une vie encore gare.
Prte librer le flux et reflux mourant d’une vie encore gare.
Mais sens tu tes cheveux qui craquent sous ses mains,
Tirs,
Arrachs,
Sans rpis d’un geste assassin.
Couverte de sang,
De haine,
Souille tu cours ta fin.
Trahie,
T’as plus qu' pleurer,
Maintenant tu sais qu’il n’y a pas de destin.

La gorge ouverte et décharnée (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали, как прогорклые руки сжимают вашу шею?
Горловые слезы,
Медленно нырните на колени.
Горло открытое и сырое,
Освобождая кровь, которая плывет в твоем носу,
Покорный и ворчливый,
Ты напрасно ищешь мимолетного взгляда.
Позывы на рвоту,
Но ты терпеливо умоляешь.
Готов дать волю умирающим приливам и отливам неподвижной жизни.
Готов дать волю умирающим приливам и отливам неподвижной жизни.
Но ты чувствуешь, как твои волосы хрустят под его руками,
Выстрелы,
Арракс,
Без передышки от убийственного жеста.
Покрытый кровью,
ненависти,
Оскверни свой конец.
Преданный,
Вы просто должны плакать
Теперь ты знаешь, что судьбы нет.