Перевод текста песни Un miroir pur qui te rend misérable - Celeste

Un miroir pur qui te rend misérable (оригинал)

Elles couraient dans les cours d’coles
Et irradiaient nos rves
D’un sourire impalpable
Elles partageaient leurs craintes et leurs peurs
Et s’abandonnaient
Adosses leurs cartables
Insouciantes et adorables
Un miroir pur qui te rend misrable
Elles se rfugiaient dans leurs bras
Toutes penaudes mais effrayes car
On les a jetes
Contre un mur
Une une comme des compagnons d’infortune
O est passe la magie
Seraient-ce ces chevaliers qui clous au lit
Nous drobent et rossent
Nos enfants tant aimes et propagent
Cette torpeur aveugle
C’tait pourtant de l’or
C’tait pourtant de l’or
C’tait pourtant bien de l’or qui coulait
Au bout de leurs doigts
Mais c’est de l’encre qui gt ds lors
Au creux au fond de leurs reins
Mais c’est de l’or qui gt ds lors
Qui brille encore
Et c’est leur corps qui gt encore
Au fond au creux de cette marre.
C’tait pourtant bien de l’or qui coulait
Au bout de leurs doigts
Mais c’est de l’encre qui gt ds lors
Au creux au fond de leurs reins
Mais c’est de l’or qui gt ds lors
Qui brille encore
Et c’est leur corps qui gt encore
Au fond au creux de cette marre.

Un miroir pur qui te rend misérable (перевод)

Они бегали по школьным дворам
И излучал наши мечты
С неосязаемой улыбкой
Они поделились своими страхами и опасениями
И сдался
Наклоните свои школьные сумки
Беззаботный и очаровательный
Чистое зеркало, которое делает вас несчастным
Они укрылись в их объятиях
Все застенчивые, но напуганные, потому что
Мы выбросили их
У стены
Один как товарищи по несчастью
Где магия
Может быть, это те рыцари, которые прикованы к постели
Мы грабим и бьём
Наши любимые и размноженные дети
Это слепое оцепенение
Хотя это было золото
Хотя это было золото
Но это было золото, которое текло
В их руках
Но это чернила, что gt ds тогда
Глубоко в их чреслах
Но это золото уходит, когда
кто еще сияет
И это их тело до сих пор
На дне в ложбине этого пруда.
Но это было золото, которое текло
В их руках
Но это чернила, что gt ds тогда
Глубоко в их чреслах
Но это золото уходит, когда
кто еще сияет
И это их тело до сих пор
На дне в ложбине этого пруда.