Перевод текста песни Survivor - CEE, Bonfire

Survivor (оригинал)

I can feel it, it’s everywhere, it’s surrounding me
The sky the limit but the clouds, they overshadow me
It’s heavy now but ain’t nothing on what it’s 'bout to be
I’m staying up, coz my father is looking down on me
And so I move with gratitude, I had to do it
Had to lose it, acting ruthless, a nuisance, so damn a movement
Came up outta this one thing, from rapping to plucked strings
It happened, the family hit the map off the one dream
Aye, best believe you your Top 5
Whoever you letting share in your energy stockpile
I’m tryina stay mindful every morning, with a primer and a coffee
And an unforgiving focus on survival and the glory
Dog, I’m trusting in my inner wisdom
And all the angels who’ve been guiding me, forgive the slippin'
I know that greatness is inside of me, I sit and listen
And still innately know that time’ll be my biggest critic, somebody tell me why
Hook (Bonfire):
You do you, and I’ma do me
Put out the fire burnin' inside me
‘Coz I was a fool and he was a king
Nurture the storm, ‘coz
I’m a survivor, I’m a survivor
I’m a survivor
Father help me harness all this energy
Verse 2 (Cee):
I can feel it, it’s everywhere, it’s surrounding me
The kid is turning into everything they’d doubt he’d be
I see 'em scoping, green envy, they astounded, see
The spirit of my blessed ancestors, echo loud in me
And so on days when the going get tough, and I feel so in a rut
I think of him and know he’s holding me up
I see a man who loved strong and worked hard
He did wrong by noone, through his sons, he lives on
Every day, up in the mirror, I see him
And I be steadily reminded why I’m here and I’m breathing
I got a reason, I’ma celebrate the man he was, every accolade in us
He raised me and my brother to be soldiers, man we never was
Afraid to take a risk, 'fraid to leave it all and dip
Afraid to be just who we are, follow dreams of making hits
I know that greatness is inside of us both, we with the vision
And innately we just do it all for pops, I hope he listening
Hook (Bonfire):
You do you, and I’ma do me
Put out the fire burnin' inside me
‘Coz I was a fool and he was a king
Nurture the storm, ‘coz
I’m a survivor, I’m a survivor
I’m a survivor
Father help me harness all this energy
Bridge (Bonfire):
I’ma survive, I’ma survive
I’ma survive, I’ma survive
Hook (Bonfire):
I’m a survivor, I’m a survivor
I’m a survivor
Father help me harness all this energy

(перевод)

Я чувствую это, оно везде, оно окружает меня
Небо предел, но облака, они затмевают меня
Сейчас это тяжело, но это ничего не значит, что это должно быть.
Я не сплю, потому что мой отец смотрит на меня свысока
И поэтому я двигаюсь с благодарностью, я должен был это сделать
Пришлось потерять его, действуя безжалостно, неприятно, так чертовски движение
Вышел из этого одного, от рэпа до струнных
Случилось так, что семья попала в цель из одной мечты
Да, лучше всего верю, что ты в топ-5
Кому бы вы ни позволили разделить свой запас энергии
Я стараюсь оставаться внимательным каждое утро с помощью праймера и кофе
И неумолимый акцент на выживании и славе
Пес, я доверяю своей внутренней мудрости
И все ангелы, которые вели меня, простите меня за то,
Я знаю, что величие внутри меня, я сижу и слушаю
И все же врожденно знаю, что время будет моим самым большим критиком, кто-нибудь, скажите мне, почему
Крюк (Костер):
Ты делаешь, а я делаю себя
Потуши огонь внутри меня
«Потому что я был дураком, а он был королем
Воспитывайте бурю, потому что
Я выживший, я выживший
Я выжил
Отец, помоги мне использовать всю эту энергию
Куплет 2 (Си):
Я чувствую это, оно везде, оно окружает меня
Ребенок превращается во все, в чем они сомневаются.
Я вижу, как они смотрят, зеленая зависть, они поражены, видите
Дух моих благословенных предков, громкий эхо во мне
И так в дни, когда дела идут плохо, и я чувствую себя так в колее
Я думаю о нем и знаю, что он держит меня
Я вижу человека, который любил сильно и много работал
Он никому не сделал зла, благодаря своим сыновьям он живет
Каждый день в зеркале я вижу его
И мне постоянно напоминают, почему я здесь и я дышу
У меня есть причина, я буду праздновать человека, которым он был, каждую награду в нас
Он вырастил меня и моего брата солдатами, человек, которым мы никогда не были
Боюсь рискнуть, боюсь бросить все и окунуться
Боимся быть такими, какие мы есть, следуем мечтам о хитах
Я знаю, что величие внутри нас обоих, мы с видением
И врожденно мы просто делаем все это для попсов, я надеюсь, что он слушает
Крюк (Костер):
Ты делаешь, а я делаю себя
Потуши огонь внутри меня
«Потому что я был дураком, а он был королем
Воспитывайте бурю, потому что
Я выживший, я выживший
Я выжил
Отец, помоги мне использовать всю эту энергию
Мост (Костер):
Я выживу, я выживу
Я выживу, я выживу
Крюк (Костер):
Я выживший, я выживший
Я выжил
Отец, помоги мне использовать всю эту энергию