Перевод текста песни Up On The Dancefloor - Cecile

Up On The Dancefloor (оригинал)

Sitting here feeling kinda crazy
But not just any crazy
It’s the kind you feel when you love somebody
And I know that my baby
Is calling somebody else baby
And I can’t sit still
Look how gone it got me
Who knew that my heart could have a bruise
You see this scar here on my chest
I’m hurting and he don’t even care
It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I’m in his bed
It’s 4 AM and I think I might lose it
This motherfucker thinking I’m stupid
He must have bumped his head
Don’t he know it’s 4 AM
Standing here and I’m getting heated
Pour me up a drink I swear I need it
I think I’m about
About to hurt somebody
Swear this man is begging me to leave him
Getting sick of being so mistreated
Another night without
Without his arms around me
Who knew that my heart could have a bruise
You see this scar here on my chest
I’m hurting and he don’t even care
It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I’m in his bed
It’s 4 AM and I think I might lose it
This motherfucker thinking I’m stupid
He must have bumped his head
Don’t he know it’s 4 AM
I don’t deserve this life
I’d make the perfect wife
And I know love’s a sacrifice
But who’s gonna sacrifice for me and give me all the time and
Who knew that my heart could have a bruise
You see this scar here on my chest
I’m hurting and he don’t even care
It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I’m in his bed
It’s 4 AM and I think I might lose it
This motherfucker thinking I’m stupid
He must have bumped his head
Don’t he know it’s 4 AM
Sitting here feeling kinda crazy
But not just any crazy
It’s the kind you feel when you love somebody

На Танцполе (перевод)

Сидя здесь, чувствуешь себя сумасшедшим
Но не просто сумасшедший
Это то, что ты чувствуешь, когда любишь кого-то
И я знаю, что мой ребенок
Звонит кому-то другому, детка
И я не могу сидеть на месте
Смотри, как меня это достало
Кто знал, что у моего сердца может быть синяк
Ты видишь этот шрам здесь, на моей груди
Мне больно, а ему все равно
Сейчас 4 утра, и мой любовник не отвечает
Он, наверное, где-то с танцором
Потягиваю шампанское, пока я в его постели
Сейчас 4 часа утра, и я думаю, что могу сойти с ума.
Этот ублюдок думает, что я тупой
Должно быть, он ударился головой
Разве он не знает, что сейчас 4 утра
Стою здесь и разогреваюсь
Налей мне выпить, клянусь, мне это нужно
я думаю, что я о
О том, чтобы причинить кому-то боль
Клянусь, этот человек умоляет меня оставить его
Усталость от такого жестокого обращения
Еще одна ночь без
Без его рук вокруг меня
Кто знал, что у моего сердца может быть синяк
Ты видишь этот шрам здесь, на моей груди
Мне больно, а ему все равно
Сейчас 4 утра, и мой любовник не отвечает
Он, наверное, где-то с танцором
Потягиваю шампанское, пока я в его постели
Сейчас 4 часа утра, и я думаю, что могу сойти с ума.
Этот ублюдок думает, что я тупой
Должно быть, он ударился головой
Разве он не знает, что сейчас 4 утра
Я не заслуживаю этой жизни
я бы стала идеальной женой
И я знаю, что любовь - это жертва
Но кто пожертвует ради меня и даст мне все время и
Кто знал, что у моего сердца может быть синяк
Ты видишь этот шрам здесь, на моей груди
Мне больно, а ему все равно
Сейчас 4 утра, и мой любовник не отвечает
Он, наверное, где-то с танцором
Потягиваю шампанское, пока я в его постели
Сейчас 4 часа утра, и я думаю, что могу сойти с ума.
Этот ублюдок думает, что я тупой
Должно быть, он ударился головой
Разве он не знает, что сейчас 4 утра
Сидя здесь, чувствуешь себя сумасшедшим
Но не просто сумасшедший
Это то, что ты чувствуешь, когда любишь кого-то