Перевод текста песни Un Sueño - Aloe Blacc, Ceci Bastida

Un Sueño (оригинал)

Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
For all the dreamers out there with your head in the clouds, don’t have no fear
For all the lovers out there with your heart on your sleeve, make this your year
Take a chance, step out on the ledge
Don’t listen to the doubts that are in your head, and change your world
Yeah I said change your world
Yo crecí creyendo
Que podría si quiero
Yo crecí creyendo
Que podría si quiero
Duele alma, duele el corazón
Solo quería poder vivir mejor
Duele el alma, duele el corazón
De no saber que es el mayor dolor
Duele el alma, duele el corazón
Si lo te quieres,
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán
For all the dreamers out there with your head in the clouds, don’t have no fear
For all the lovers out there with your heart on your sleeve, make this your year
Take a chance, step out on the ledge
Don’t listen to the doubts that are in your head, and change your world
Yeah I said change your world
And you can change mine at the same time
Get on up off the bench when it’s game time
And crush life like a grape when you make wine
If you ain’t got no motivation you can take mine
'Cause it’s easy to see if you ain’t blind
That there ain’t no mountain high enough you can’t climb
And if a purpose to your life is what you can’t find
Then go and help somebody else get on the damn grind
You gotta give a little just to get a little
Get off the sideline — get up in the middle, it’ll change your world
Yeah I said change your world
Duele alma, duele el corazón
Solo quería poder vivir mejor
Duele el alma, duele el corazón
De no saber que es el mayor dolor
Duele el alma, duele el corazón
Si lo te quieres,
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán
Duele alma, duele el corazón
Solo quería poder vivir mejor
Duele el alma, duele el corazón
De no saber que es el mayor dolor
Duele el alma, duele el corazón
Si lo te quieres,
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán

мечта (перевод)

У меня есть только мечта
я не боюсь
У меня есть только мечта
я не боюсь
У меня есть только мечта
я не боюсь
У меня есть только мечта
я не боюсь
У меня есть только мечта
я не боюсь
У меня есть только мечта
я не боюсь
У меня есть только мечта
я не боюсь
У меня есть только мечта
я не боюсь
Для всех мечтателей, витающих в облаках, не бойтесь
Для всех влюбленных с сердцем на рукаве, сделайте этот год своим
Рискни, выйди на уступ
Не слушайте сомнения, которые в вашей голове, и измените свой мир
Да, я сказал, измени свой мир
Я вырос, веря
что я мог бы, если бы я хотел
Я вырос, веря
что я мог бы, если бы я хотел
Болит душа, болит сердце
Я просто хотел жить лучше
Душа болит, сердце болит
Не зная, что является самой большой болью
Душа болит, сердце болит
Если вы хотите,
Но когда мне скажут, что я должен заткнуться, я сделаю наоборот, вот увидишь
Для всех мечтателей, витающих в облаках, не бойтесь
Для всех влюбленных с сердцем на рукаве, сделайте этот год своим
Рискни, выйди на уступ
Не слушайте сомнения, которые в вашей голове, и измените свой мир
Да, я сказал, измени свой мир
И вы можете изменить мой в то же время
Вставай со скамейки, когда придет время игры.
И раздави жизнь, как виноград, когда делаешь вино.
Если у тебя нет мотивации, ты можешь взять мою
Потому что легко увидеть, если ты не слепой
Что нет такой высокой горы, на которую нельзя было бы взобраться.
И если цель вашей жизни - это то, что вы не можете найти
Тогда иди и помоги кому-нибудь другому влезть в чертову рутину.
Вы должны дать немного, чтобы получить немного
Отойдите от боковой линии - встаньте в середину, это изменит ваш мир
Да, я сказал, измени свой мир
Болит душа, болит сердце
Я просто хотел жить лучше
Душа болит, сердце болит
Не зная, что является самой большой болью
Душа болит, сердце болит
Если вы хотите,
Но когда мне скажут, что я должен заткнуться, я сделаю наоборот, вот увидишь
Болит душа, болит сердце
Я просто хотел жить лучше
Душа болит, сердце болит
Не зная, что является самой большой болью
Душа болит, сердце болит
Если вы хотите,
Но когда мне скажут, что я должен заткнуться, я сделаю наоборот, вот увидишь
Но когда мне скажут, что я должен заткнуться, я сделаю наоборот, вот увидишь