Перевод текста песни Everlasting Love - Cece Winans

Everlasting Love (оригинал)

Where there is grief, there will be hope
And if ever a hand is in need
Know that I’ll be holdin' on
Know that the peace that comes from above
Is the same everlasting love
Remember me whenever you’re all alone
And if it helps you to sleep know that I’ll be looking on
Know that the peace that you dream of
Is the same everlasting love
You know I’ve watched you carry all this weight upon your shoulders
As if no one understands what you go through
But with all the might in you
Believe what I say is true
When I say that I will never ever leave you…
Or forsake you
So you just reach out as far as you can
Should the whole world just stare in disbelief
Know that I’ll take hold of your hand
What your heart feels, is what you sing of
Is the same everlasting love
Everlasting love, Everlasting love
(Hmmmm, Listen…)
When the darkness filled the urgent sky
And the tears welled up in the corners of my eyes
And the sun would shine for the pourin' rain
Wondered if I’d ever see daylight again
When the stars protest at the moon’s refrain
And I told myself I’d surely go insane
And the earth kept turnin' at an alarmin' pace
And I couldn’t talk my heart out of joinin' the race
I remember a time I couldn’t close my eyes
I would lie awake dispairin'
Don’t know how many nights
Afraid of death that my chest would give way to the fear
Pulled the covers over my head and I cupped my ears
In attempt to escape the deafening sounds of silence
In attempt to escape these constant visions of violence
And with death as close as it could possibly get
Heard a voice in the distance sayin' CeCe not yet
Then suddenly the darkness gave away to the light
And I threw off the covers as I closed my eyes
Just in time to feel your spirit grip my body like a glove
And I knew in that moment that it was your…
That it was your everlasting, lasting love
I said it was your everlasting love
Yesterday, and today, forever more it will remain
Even now its still the same
Cause my love will never change
Know that the peace that comes from above
Is that same everlasting love…

Вечная Любовь (перевод)

Там, где горе, будет надежда
И если когда-нибудь понадобится рука
Знай, что я буду держаться
Знай, что мир, который приходит свыше
Это та же вечная любовь
Вспоминай меня, когда ты совсем один
И если это поможет тебе уснуть, знай, что я буду смотреть на
Знай, что покой, о котором ты мечтаешь
Это та же вечная любовь
Ты знаешь, я видел, как ты нес всю эту тяжесть на своих плечах.
Как будто никто не понимает, через что ты проходишь
Но со всей силой в тебе
Верьте тому, что я говорю, это правда
Когда я говорю, что никогда не покину тебя…
Или оставить вас
Таким образом, вы просто протягиваете руку, насколько можете
Должен ли весь мир просто смотреть в недоумении
Знай, что я возьму тебя за руку
То, что чувствует ваше сердце, это то, о чем вы поете
Это та же вечная любовь
Вечная любовь, Вечная любовь
(Хмммм, слушай…)
Когда тьма заполнила срочное небо
И слезы навернулись в уголках моих глаз
И солнце будет светить для проливного дождя
Интересно, увижу ли я когда-нибудь снова дневной свет
Когда звезды протестуют против припева луны
И я сказал себе, что точно сойду с ума
И земля продолжала вращаться с тревожной скоростью
И я не мог отговорить свое сердце от участия в гонке
Я помню время, когда я не мог закрыть глаза
Я бы не спал в отчаянии
Не знаю, сколько ночей
Боясь смерти, что моя грудь уступит место страху
Натянул одеяло на голову, и я зажал уши
В попытке избежать оглушительных звуков тишины
В попытке избежать этих постоянных видений насилия
И со смертью настолько близко, насколько это возможно
Услышал голос на расстоянии, говорящий: "СиСи еще нет"
Затем внезапно тьма уступила свету
И я сбросил одеяло, когда закрыл глаза
Как раз вовремя, чтобы почувствовать, как твой дух сжимает мое тело, как перчатка.
И в тот момент я понял, что это твой…
Что это была твоя вечная, прочная любовь
Я сказал, что это твоя вечная любовь
Вчера и сегодня навсегда останется
Даже сейчас все так же
Потому что моя любовь никогда не изменится
Знай, что мир, который приходит свыше
Это та самая вечная любовь…