Перевод текста песни Everybody Move - Cathy Dennis, Shep Pettibone

Everybody Move (оригинал)

Gold chains and shiny rings
An eye-opening sight in the fading night
She knows they’re watching
As her hips breathe in for their second skin
Somebody better get out a warning
Somebody better start making room (Everybody to the floor)
Deep in the night I hear you calling
Tigers eyes can see you running
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine
Just back from Bombay
There are no frontiers now I know you’re here
A telegram from a party man
We can dance all night 'cause it feels so right
Somebody better get out a warning
Somebody better start making room (Everybody to the floor)
Deep in the night I hear you calling
Tigers eyes can see you running
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine
I’ve got a feeling that he’s looking at me
The people’s idol and someone to envy
I’ve gotta tell him the way I’m feeling
Ohoho
The way I feel, yeah
So good, so good
Somebody better get out a warning
Somebody better start making room (Everybody to the floor)
Deep in the night I hear you calling
Tigers eyes can see you running
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine

Всем двигаться (перевод)

Золотые цепочки и блестящие кольца
Открывающее глаза зрелище в угасающей ночи
Она знает, что они смотрят
Когда ее бедра вдыхают вторую кожу
Кто-то лучше получить предупреждение
Кому-нибудь лучше начать освобождать место (Всем на пол)
Глубокой ночью я слышу, как ты зовешь
Глаза тигра могут видеть, как ты бежишь
Все двигайтесь, пусть моя любовь пройдет
Через твое тело к моему (Все)
Все двигаются, нет никого, кроме тебя
И ты будешь моим
Только что из Бомбея
Теперь нет границ, я знаю, что ты здесь
Телеграмма от тусовщика
Мы можем танцевать всю ночь, потому что это так правильно
Кто-то лучше получить предупреждение
Кому-нибудь лучше начать освобождать место (Всем на пол)
Глубокой ночью я слышу, как ты зовешь
Глаза тигра могут видеть, как ты бежишь
Все двигайтесь, пусть моя любовь пройдет
Через твое тело к моему (Все)
Все двигаются, нет никого, кроме тебя
И ты будешь моим
У меня такое чувство, что он смотрит на меня
Народный кумир и кому позавидовать
Я должен сказать ему, что я чувствую
Охохо
То, что я чувствую, да
Так хорошо, так хорошо
Кто-то лучше получить предупреждение
Кому-нибудь лучше начать освобождать место (Всем на пол)
Глубокой ночью я слышу, как ты зовешь
Глаза тигра могут видеть, как ты бежишь
Все двигайтесь, пусть моя любовь пройдет
Через твое тело к моему (Все)
Все двигаются, нет никого, кроме тебя
И ты будешь моим
Все двигайтесь, пусть моя любовь пройдет
Через твое тело к моему (Все)
Все двигаются, нет никого, кроме тебя
И ты будешь моим