Перевод текста песни Thunderbird - Catherine Wheel

Thunderbird (оригинал)

There’s far too many ghosts
It makes us rely on three notes
That could make you weep
Sad notes that blister in your heart
I hope
And don’t I know
Don’t I realize what’s changing in our brains
And how it soothes
Cos its better than the truth
The truth is frayed at the edge and bruised
No use anymore
We could be crawling this time
We should be smiling this time
I see no spooks in you
Thunderbird, can you see yourself big bird
Thunderbird, just speak it more discreetly
You’re making it sound absurd
Now our dreams
They flower in our hearts it seems
And don’t I know
Don’t I realize what’s changing in our brains
And how it soothes
Cos it’s better than the truth
The truth is frayed at the edge and bruised
We could be crawling this time
We should be smiling this time
I see no spooks in you
Thunderbird, can you see yourself big bird
Thunderbird, just speak it more discreetly
You’re making it sound absurd (3x)

Буревестник (перевод)

Слишком много призраков
Это заставляет нас полагаться на три заметки
Это может заставить вас плакать
Грустные заметки, которые волдырями в вашем сердце
Я надеюсь
И я не знаю
Разве я не понимаю, что меняется в нашем мозгу
И как это успокаивает
Потому что это лучше, чем правда
Истина изношена на краю и в синяках
больше не используется
На этот раз мы могли бы сканировать
На этот раз мы должны улыбаться
Я не вижу в тебе призраков
Thunderbird, ты видишь себя большой птицей
Тандерберд, просто говори поосторожнее
Вы делаете это абсурдным
Теперь наши мечты
Кажется, они цветут в наших сердцах
И я не знаю
Разве я не понимаю, что меняется в нашем мозгу
И как это успокаивает
Потому что это лучше, чем правда
Истина изношена на краю и в синяках
На этот раз мы могли бы сканировать
На этот раз мы должны улыбаться
Я не вижу в тебе призраков
Thunderbird, ты видишь себя большой птицей
Тандерберд, просто говори поосторожнее
Вы делаете это абсурдным (3x)