Перевод текста песни Goodbye - Catherine Wheel

Goodbye (оригинал)

someone said it’s easy
and as I sit here with my cup
staring at it as if I’m some crazy poet
when I’m not, I’m just a rock n' roll Joe
with tales of woe and tears and fears
it’s only love that stops you from walking out the door
tears fly somewhere close to remorse
and sometimes its easy
to all my friends I love
I still don’t find it easy
to all my friends I love
goodbye
goodbye
goodbye
I’ve arrived
Sally likes it sideways
Sally oh Sally don’t ever change
and please don’t think me scary
cos I’m not, I’m just a rock n' roll Joe
with tales of woe and tears and fears
its only love that stops you from walking out the door
and tears fly somewhere
close to remorse
but sometimes it’s easy
to all my friends I love
now I find this easy
to all my friends I love I love I love
goodbye
goodbye
goodbye
I finally arrived
and somewhere close to here
goodbye

До свидания (перевод)

кто-то сказал, что это легко
и когда я сижу здесь со своей чашкой
смотрю на это, как будто я какой-то сумасшедший поэт
когда меня нет, я просто рок-н-ролльный Джо
с рассказами о горе, слезах и страхах
только любовь мешает тебе выйти за дверь
слезы летят где-то рядом с раскаянием
а иногда это легко
всем моим друзьям, которых я люблю
мне все еще нелегко
всем моим друзьям, которых я люблю
до свидания
до свидания
до свидания
Я приехала
Салли любит это боком
Салли, о Салли, никогда не меняйся
и, пожалуйста, не думайте, что я страшный
потому что я не, я просто рок-н-ролльный Джо
с рассказами о горе, слезах и страхах
это единственная любовь, которая мешает тебе выйти за дверь
и слезы летят куда-то
близко к раскаянию
но иногда это легко
всем моим друзьям, которых я люблю
теперь мне это легко
всем моим друзьям я люблю я люблю я люблю
до свидания
до свидания
до свидания
я наконец прибыл
и где-то рядом здесь
до свидания