Перевод текста песни Future Boy - Catherine Wheel

Future Boy (оригинал)

With you up there on the screen
I’d be your future boy
My big eyed bird in the movies
I’d be your future boy
'Cause if that is what you need
A cinematic boy like me
Who’ll come along and set you free
Don’t fear superboy is here
And it feels good to me
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
As the wisdom runs
A boy should know his limitations
But I’ve talked myself through less
Can I be your future pest
'Cause if that is what you need
A sycophantic boy like me
Who’ll tell you things
You really don’t need
Oh joy I’m your boy
And it feels good to me
Don’t fear superboy is here
And it feels good to me

Будущий Мальчик (перевод)

С тобой на экране
Я буду твоим будущим мальчиком
Моя большеглазая птица в кино
Я буду твоим будущим мальчиком
Потому что, если это то, что тебе нужно
Кинематографический мальчик, как я
Кто придет и освободит тебя
Не бойся, супербой здесь
И мне хорошо
Да Да Да Да Да Да
Когда мудрость бежит
Мальчик должен знать свои ограничения
Но я говорил себе меньше
Могу ли я быть вашим будущим вредителем
Потому что, если это то, что тебе нужно
Подхалимский мальчик, как я
Кто расскажет вам вещи
Вам действительно не нужно
О, радость, я твой мальчик
И мне хорошо
Не бойся, супербой здесь
И мне хорошо